1
00:00:13,500 --> 00:00:14,943
അടുത്ത കഥയിലേക്ക്.
2
00:00:15,443 --> 00:00:16,743
ഇന്നലെ, ഏകദേശം വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക്
3
00:00:16,747 --> 00:00:18,706
ഹിരോഷിമ നഗരത്തിലെ ഒരു റോഡിൽ
4
00:00:18,707 --> 00:00:22,124
45 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു
ഒരു ടോസ നായ ഗുരുതരമായി കടിച്ചു.
5
00:00:23,406 --> 00:00:25,889
ഈ ടോസ നായയ്ക്ക് ഒരു മീറ്റർ നീളമുണ്ട്.
6
00:00:25,890 --> 00:00:29,556
ഇത് 3 പോലീസ് കീഴടക്കി
കോൾ സ്വീകരിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
7
00:00:30,318 --> 00:00:33,385
ഈ സംഭവം നടന്നത് ഒരു റോഡിലാണ്
ഫുകുഷിമ നഗരത്തിൽ, ഷോവ പട്ടണത്തിൽ.
8
00:00:33,460 --> 00:00:36,430
27 കാരനായ മസയുക്കി ഫുജിയാണ് നായയുടെ ഉടമ
9
00:00:36,431 --> 00:00:37,929
പരിക്കേറ്റു.
10
00:00:38,973 --> 00:00:40,721
കടിക്കുന്നതിന് പിന്നിലെ കാരണം
ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം നടക്കുന്നു.
11
00:00:40,722 --> 00:00:44,727
സ്ത്രീ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ആ സമയത്ത് വ്യഭിചാരം.
12
00:00:44,728 --> 00:00:47,532
അതിനാൽ പോലീസ് വിദഗ്ധരോട് ചോദിക്കും
ഒരു സൈക്കോളജിക്കൽ പ്രൊഫൈലിനായി.
13
00:00:47,533 --> 00:00:50,037
ഇത് തീരുമാനിക്കും
അവൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും.
14
00:00:50,106 --> 00:00:53,193
പക്ഷേ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
15
00:00:53,669 --> 00:00:55,438
എന്തുകൊണ്ട് വാൾട്ട്സ് വലതുവശത്ത് മാത്രമല്ല?
16
00:00:55,533 --> 00:00:57,226
ഏയ്? മിതാനി, നീ പോകുമോ?
17
00:00:57,227 --> 00:00:59,846
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ റീയൂണിയൻ? തീർച്ചയായും ഇല്ല.
18
00:00:59,847 --> 00:01:01,319
പണമൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
19
00:01:01,320 --> 00:01:03,440
ഞാൻ എന്തിനാണ് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
സ്യൂട്ടിൽ ആ ആളുകളുമായി?
20
00:01:03,699 --> 00:01:05,422
ഞങ്ങൾ വാർത്ത ശരിയാക്കുന്നു.
21
00:01:05,423 --> 00:01:08,162
അത് "ഗുരുതരമല്ല
ഒരു ടോസ നായ കടിച്ചു."
22
00:01:08,163 --> 00:01:11,131
എന്നാൽ "ഒരു ടോസ നായയെ ഗുരുതരമായി കടിച്ചു."
23
00:01:11,559 --> 00:01:13,445
ഇതിന് ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ.
24
00:01:14,479 --> 00:01:18,267
പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
25
00:01:19,516 --> 00:01:21,101
ഇപ്പോൾ ആ വാർത്ത അൽപ്പം വിചിത്രമായിരുന്നില്ലേ?
26
00:01:21,728 --> 00:01:26,919
തൊഴിൽ രഹിതനായ 35 കാരനാണ് അറസ്റ്റിലായത്
അശ്ലീല പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നത് കാരണം
27
00:01:28,003 --> 00:01:30,349
35 വയസ്സ്. ജോലിയില്ലാത്ത.
28
00:01:31,245 --> 00:01:33,140
ഇത് സുസുക്കി ആയിരിക്കില്ല, അല്ലേ?
29
00:01:34,361 --> 00:01:37,268
ഒരു മംഗ സഹായിയും വ്യത്യസ്തമല്ല
ജോലിയില്ലാത്തതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?
30
00:01:37,269 --> 00:01:40,339
വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്
രണ്ടും ഒന്നും നേടുന്നില്ല.
31
00:01:41,538 --> 00:01:44,626
സുസുക്കിയും ഒരു കുറ്റവാളിയായി മാറും.
32
00:01:44,668 --> 00:01:46,912
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
33
00:01:49,030 --> 00:01:51,967
കൊടുമുടി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരം?
34
00:01:52,914 --> 00:01:53,914
അല്ലേ?
35
00:01:57,247 --> 00:01:58,461
ഉദാഹരണത്തിന്, സിനിമകളുടെ കാര്യത്തിൽ.
36
00:01:58,462 --> 00:02:00,150
ഭാഷാ തടസ്സം കാരണം
സംസ്കാര വ്യത്യാസങ്ങളും
37
00:02:00,151 --> 00:02:02,459
ലോകത്തിൽ മുൻതൂക്കം എടുക്കുക പ്രയാസമാണ്.
ഇത് വളരെ പരിമിതമാണ്.
38
00:02:02,483 --> 00:02:04,448
സംഗീതത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെ പറയാം.
39
00:02:05,500 --> 00:02:06,922
എന്നാൽ മാംഗയുടെ കാര്യത്തിൽ
40
00:02:06,923 --> 00:02:08,693
ജാപ്പനീസ് മാംഗ ലോക നിലവാരമാണ്.
41
00:02:08,694 --> 00:02:11,514
പൊങ്ങച്ചം പറയേണ്ട ഒരു സംസ്കാരമാണിത്.
42
00:02:12,793 --> 00:02:14,424
ഒരു മംഗ അസിസ്റ്റൻ്റ് ആയത് സങ്കടകരമല്ല.
43
00:02:14,914 --> 00:02:22,398
ഇതാണ് സ്ഥലം, എവിടെ
ഞങ്ങൾ ലോക പ്രവണതയെ നയിക്കുന്നു.
44
00:02:25,070 --> 00:02:26,410
ലോകം.
45
00:02:26,446 --> 00:02:28,398
എന്തൊരു തത്വശാസ്ത്രം.
46
00:02:32,251 --> 00:02:33,780
അത് എൻ്റെ നഷ്ടമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
47
00:02:33,781 --> 00:02:35,543
മാംഗയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
48
00:02:36,313 --> 00:02:38,352
മാംഗയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്! x4
49
00:02:38,353 --> 00:02:39,485
മാംഗയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
50
00:02:39,585 --> 00:02:40,977
മാംഗയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്! x3
51
00:02:40,978 --> 00:02:42,055
മാംഗയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
52
00:02:42,056 --> 00:02:43,058
മാംഗയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്! x3
53
00:02:43,158 --> 00:02:44,148
അതെ!!
54
00:02:44,149 --> 00:02:45,931
മാംഗയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
55
00:02:46,658 --> 00:02:47,763
മാംഗയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
56
00:02:48,032 --> 00:02:50,221
സുസുക്കി-സാൻ്റെ... അത്ഭുതം.
57
00:02:50,562 --> 00:02:52,592
മിതാനി സുസുക്കി-കുൻ.
Hideo നന്ദി, പക്ഷെ ഞാൻ...
58
00:02:52,630 --> 00:02:53,998
സുസുക്കി-കുൻ!
59
00:02:54,654 --> 00:02:55,596
അതെ?
60
00:02:55,597 --> 00:02:56,988
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
61
00:02:58,774 --> 00:02:59,774
റോജർ.
62
00:03:04,066 --> 00:03:06,452
ഹേയ്, സിറ്റി ഹാൾ തയ്യാറാണോ?
63
00:03:06,540 --> 00:03:07,933
അൽപ്പം മാത്രം ബാക്കി.
64
00:03:10,032 --> 00:03:11,901
സെൻസി, ദയവായി എൻ്റെ ജോലി പരിശോധിക്കുക.
65
00:03:11,902 --> 00:03:13,323
എന്നിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
66
00:03:13,324 --> 00:03:14,511
ശരി.
67
00:03:14,512 --> 00:03:16,274
ഞാൻ ഈ മുറിയിൽ പരിശോധിക്കാം.
68
00:03:32,981 --> 00:03:37,394
മെയിൽബോക്സ്: ഹിഡിയോ സുസുക്കി
69
00:03:48,180 --> 00:03:49,409
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
70
00:03:58,985 --> 00:04:02,719
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ചെയ്യാത്ത പുരുഷന്മാർ
കഠിനാധ്വാനം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
71
00:04:03,813 --> 00:04:06,295
അവർ നിശ്ചലമാണെങ്കിൽ
അവർ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്...
72
00:04:06,296 --> 00:04:08,294
ഏതായാലും മുമ്പ് അവ ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു...
73
00:04:09,803 --> 00:04:11,884
ഞാൻ വരുമാനത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
74
00:04:11,885 --> 00:04:13,361
അത് അവരുടെ മനോഭാവമാണ്.
75
00:04:13,362 --> 00:04:15,867
ഉം, അവർ അധികം സമ്പാദിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും
76
00:04:15,868 --> 00:04:18,278
അവരുടെ കാമുകിമാർക്കൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്
77
00:04:18,378 --> 00:04:20,707
അവർ കുഴപ്പം കൊണ്ടുവരരുത്
അവരുടെ കാമുകിമാർക്കായി.
78
00:04:20,731 --> 00:04:22,706
ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി അന്വേഷിക്കണം
79
00:04:22,718 --> 00:04:25,592
അവർ അവരുടെ കാമുകിമാരെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ മാന്യമായ വശം ഇപ്പോൾ കാണുക...
80
00:04:25,593 --> 00:04:28,340
പിന്നെ അവർ അത് എപ്പോൾ ചെയ്യും?
81
00:04:28,356 --> 00:04:31,025
അവരുടെ കാമുകിമാർക്ക് വേണ്ടി
82
00:04:31,026 --> 00:04:33,586
അവർ കുറച്ച് നന്ദി കാണിക്കണം
അവരുടെ കാമുകിമാർ ചെയ്തതെല്ലാം.
83
00:04:33,587 --> 00:04:35,048
ചിലപ്പോൾ അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും.
84
00:04:35,049 --> 00:04:35,719
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!"
85
00:04:35,720 --> 00:04:37,181
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കണം
86
00:04:37,182 --> 00:04:40,715
കാര്യങ്ങൾ വലിച്ചിടുന്നത് നല്ലതാണോ?
87
00:04:40,834 --> 00:04:42,395
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്...
88
00:05:05,792 --> 00:05:13,792
ഒരു ദിവസം ഒരു മാങ്ങ ഇതൊരിക്കലും വൈകില്ല. മാംഗയിലേക്കുള്ള വഴി കഠിനമാണ്.
മാംഗ വേൾഡിൻ്റെ സ്റ്റീവ് ജോബ്സ് റോക്ക് എൻ റോൾ സീരിയലൈസ് ചെയ്യൂ! സുന്ദരമായ കണ്ണട
89
00:05:19,713 --> 00:05:22,476
മുന്നിലുള്ള പാത ഇതായിരിക്കും
സുസുക്കി വേ!!എന്ന് പേരിട്ടു
90
00:05:28,112 --> 00:05:31,792
എട്ടാമത് മാംഗ പുതുമുഖ അവാർഡ് - ബഹുമതി
പരാമർശങ്ങൾ - Hideo Suzukiഇത് 15 വർഷമായി.
91
00:06:10,937 --> 00:06:14,020
ഹണ്ടിംഗ് റൈഫിൾ, എയർഗൺ ലൈസൻസ്
92
00:06:22,455 --> 00:06:24,020
പോയി ഉറങ്ങൂ...
93
00:06:24,021 --> 00:06:26,337
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
94
00:06:26,437 --> 00:06:28,855
ഹോ... ജെ... ജോലി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
95
00:06:28,856 --> 00:06:30,803
എന്തെങ്കിലും പ്രചോദനത്തിനായി തിരയുന്നു.
96
00:06:31,563 --> 00:06:32,505
എന്തുകൊണ്ട് അത് വിൽക്കുന്നില്ല?
97
00:06:32,506 --> 00:06:35,004
ഹോബികൾക്കായി ചെലവഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല.
98
00:06:35,597 --> 00:06:37,177
ഞാൻ അടുത്ത തവണ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.
99
00:06:38,718 --> 00:06:40,707
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയടിക്ക് സീരിയലാക്കും.
100
00:06:40,708 --> 00:06:42,574
നന്നായിരിക്കും. നന്നായിരിക്കും.
101
00:06:59,540 --> 00:07:02,215
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും...
102
00:07:04,056 --> 00:07:06,447
ഉം...
103
00:07:08,257 --> 00:07:09,257
അതെ.
104
00:07:10,590 --> 00:07:12,196
ഓ, സുസുക്കി, അല്ലേ?
105
00:07:12,801 --> 00:07:14,301
അതെ, ഞാൻ സുസുക്കിയാണ്.
106
00:07:15,248 --> 00:07:16,627
ഹിഡിയോ സുസുക്കി
107
00:07:16,744 --> 00:07:19,012
അവൻ "ഹീറോ" ഹിഡിയോ ആണ്.
108
00:07:19,112 --> 00:07:21,911
ഈ സമയം ആക്ഷൻ വിഭാഗമാണ്, അല്ലേ.
109
00:07:22,624 --> 00:07:24,781
ആഹ്, നന്നായി.
110
00:07:25,081 --> 00:07:27,157
അതൊരു മാങ്ങയാകാം
യഥാർത്ഥ തോക്കുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
111
00:07:27,257 --> 00:07:29,427
ഇത് കഴിഞ്ഞ തവണ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
112
00:07:30,785 --> 00:07:32,035
അല്ല, അതിനു മുമ്പുള്ളവൻ.
113
00:07:33,891 --> 00:07:36,891
അല്ല, എന്തായാലും സാരമില്ല, നായകൻ...
114
00:07:37,441 --> 00:07:38,575
നായകൻ
115
00:07:38,675 --> 00:07:40,385
ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടണം...
116
00:07:41,453 --> 00:07:42,453
സാധാരണ?
117
00:07:43,292 --> 00:07:45,455
അവൻ വളരെ സാധാരണക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
118
00:07:46,851 --> 00:07:49,055
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെ?
119
00:07:51,927 --> 00:07:54,000
ഓ, കൊറോറി സെൻസി!
120
00:07:54,100 --> 00:07:56,341
നിങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
ഇവിടെ വരെ വരൂ.
121
00:07:56,356 --> 00:07:57,792
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു.
122
00:07:57,950 --> 00:07:58,961
ഓ?
123
00:07:59,049 --> 00:08:00,964
ഒരേ വർഷമല്ലേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത്?
124
00:08:00,965 --> 00:08:02,763
നവാഗതരുടെ അവാർഡ് വേളയിൽ.
125
00:08:07,891 --> 00:08:08,891
ഉമ്മ...
126
00:08:08,975 --> 00:08:09,975
അത് സുസുക്കിയാണ്.
127
00:08:10,023 --> 00:08:11,338
ശരിയാണ്! സുസുക്കി!!!
128
00:08:11,339 --> 00:08:14,612
എത്ര നൊസ്റ്റാൾജിക്! പുതുമുഖത്തിൻ്റെ
15 വർഷം മുമ്പുള്ള അവാർഡുകൾ!
129
00:08:14,638 --> 00:08:16,077
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് വരയ്ക്കുന്നത്?
130
00:08:16,078 --> 00:08:17,369
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.
131
00:08:17,370 --> 00:08:18,871
ബ്രേക്ക്? ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരല്ലേ?
132
00:08:18,872 --> 00:08:20,881
സെൻസെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ സേവിക്കും.
133
00:08:22,142 --> 00:08:24,752
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് കുടിക്കാം
പിന്നെ മാംഗയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ശരി?
134
00:08:25,831 --> 00:08:26,831
എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
135
00:08:27,420 --> 00:08:28,027
നന്ദി.
136
00:08:28,027 --> 00:08:29,027
ദയവായി ഈ വഴി.
137
00:08:32,889 --> 00:08:34,490
ഉമ്മ, ഇതിനെ പറ്റി...
138
00:08:34,491 --> 00:08:36,037
ഓ, അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.
139
00:08:36,137 --> 00:08:37,270
ഈ വഴി, സെൻസി.
140
00:08:37,929 --> 00:08:39,700
ഓ, സെൻസി, നിങ്ങളുടെ വാച്ച് വളരെ രസകരമാണ്!
141
00:08:39,800 --> 00:08:41,072
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കുറച്ച് നികുതി അടക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
142
00:08:41,073 --> 00:08:44,087
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ, റോളക്സ് മികച്ചതാണ്.
143
00:08:46,377 --> 00:08:47,476
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
144
00:08:47,477 --> 00:08:49,608
ഇത് വിറ്റാൽ നമുക്ക് കഴിയും
കുറഞ്ഞത് വാടകയെങ്കിലും നൽകൂ!
145
00:08:49,609 --> 00:08:51,517
ഇത് അപകടകരമാണ്, ടെക്കോ!
146
00:08:51,636 --> 00:08:54,425
അത് എതിരാകും
തോക്ക് നിയന്ത്രണ നിയമം.
147
00:08:54,482 --> 00:08:56,135
ടെക്കോ, കാത്തിരിക്കൂ!
148
00:08:56,442 --> 00:08:59,407
ടെക്കോ, അടുത്ത തവണ! ഞാൻ ചെയ്യും
അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ!
149
00:08:59,860 --> 00:09:01,602
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക.
150
00:09:01,603 --> 00:09:04,165
ടെക്കോ നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
Hideo ശാന്തമാകൂ!
151
00:09:06,029 --> 00:09:07,351
നിർത്തൂ!
152
00:09:07,766 --> 00:09:09,230
ടെക്കോ, നിർത്തൂ!
153
00:09:14,584 --> 00:09:16,727
ആഹ്! അത്...
154
00:09:17,363 --> 00:09:18,792
തീപിടിക്കാത്ത മാലിന്യം.
155
00:09:18,972 --> 00:09:21,133
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! ടെക്കോ!
156
00:09:21,134 --> 00:09:24,615
എത്ര നാൾ... എത്ര നാൾ
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
157
00:09:25,077 --> 00:09:27,393
10 വർഷം? 20 വർഷം? 30 വർഷം?
158
00:09:27,394 --> 00:09:29,725
ഹിഡിയോ, നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇനി സ്വപ്നമല്ല!
159
00:09:29,726 --> 00:09:31,549
അതൊരു വ്യാമോഹമാണ്!
160
00:09:32,748 --> 00:09:36,084
ഒരു ചെറിയ, പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പ് മാത്രം
ആളുകൾക്ക് വിജയം നേടാൻ കഴിയും.
161
00:09:36,493 --> 00:09:39,651
ഹിഡിയോ, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണ്! നിങ്ങൾ
വളരെ സാധാരണക്കാരനായ ഒരു വ്യക്തി!
162
00:09:40,692 --> 00:09:42,638
ഇതുപോലെ ഒന്നും നേടാനാവില്ല.
163
00:09:42,639 --> 00:09:44,057
മരണം വരെ പോലും!
164
00:09:45,618 --> 00:09:47,521
ഞാൻ... എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
165
00:09:47,522 --> 00:09:49,567
എനിക്ക് കഴിയില്ല! പുറത്തുപോകുക!
166
00:09:49,568 --> 00:09:52,681
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കാനാവില്ല!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
167
00:10:00,680 --> 00:10:04,673
എനിക്ക് ഇതിനകം 34 വയസ്സായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
168
00:10:06,643 --> 00:10:09,038
പോയി യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക!
169
00:10:23,863 --> 00:10:25,063
ടെക്കോ...
170
00:10:30,114 --> 00:10:31,114
ക്ഷമിക്കണം.
171
00:10:35,295 --> 00:10:36,646
കുറഞ്ഞത്...
172
00:10:39,886 --> 00:10:42,430
എൻ്റെ ഹണ്ടിംഗ് റൈഫിൾ ലൈസൻസ് തരാമോ?
173
00:10:42,431 --> 00:10:45,604
എതിരായിരിക്കും
എനിക്കതില്ലെങ്കിൽ നിയമം.
174
00:10:49,241 --> 00:10:50,282
ടെക്കോ...
175
00:11:49,186 --> 00:11:50,297
യഥാർത്ഥത്തിൽ?
176
00:11:53,100 --> 00:11:54,962
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
177
00:12:18,255 --> 00:12:20,599
പനി പോലുള്ള ലക്ഷണങ്ങളോടെ
178
00:12:20,600 --> 00:12:25,206
രൂപവും
സിരകൾ, ഈ പുതിയ അണുബാധ
179
00:12:25,290 --> 00:12:26,571
ഇപ്പോൾ രാജ്യത്തുടനീളം വ്യാപിക്കുന്നു.
180
00:12:26,572 --> 00:12:29,802
അതിനുശേഷം മരണസംഖ്യ
ഇന്നലെ രാത്രി 4 പേർ.
181
00:12:30,176 --> 00:12:34,028
ഏറ്റവും പുതിയ മരണം മുതിർന്ന ആളാണ്
കനഗാവ പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്നുള്ള പുരുഷൻ.
182
00:12:34,029 --> 00:12:37,505
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
183
00:12:38,337 --> 00:12:39,262
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
184
00:12:39,263 --> 00:12:41,539
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
185
00:12:47,618 --> 00:12:49,969
ഇക്കാലത്ത് ധാരാളം ആളുകൾ രോഗികളാണ്.
186
00:12:49,970 --> 00:12:52,241
മി-ചാനും സെൻസെയ്ക്കും ഇത് ലഭിച്ചു.
187
00:12:52,583 --> 00:12:54,250
ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
188
00:12:54,251 --> 00:12:56,761
ഇന്നലെ അവർ വീണ്ടും ഇവിടെ പരീക്ഷിച്ചു.
189
00:12:57,592 --> 00:12:59,097
നിങ്ങൾ സെൻസിയുടെ കഴുത്ത് കണ്ടു, അല്ലേ?
190
00:12:59,098 --> 00:13:01,147
ഒരു ചുംബന അടയാളം. കടിയേറ്റ പാടുകളും.
191
00:13:02,367 --> 00:13:04,697
എന്ത്? ആ രണ്ടും?
192
00:13:05,572 --> 00:13:07,773
ശരിക്കും? അവർ ഒരുമിച്ചാണോ? എന്ത്?
193
00:13:08,030 --> 00:13:11,480
മിയി-ചാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് രഹസ്യമായി മടങ്ങി
194
00:13:11,481 --> 00:13:13,287
സെൻസെയ്ക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
195
00:13:13,288 --> 00:13:15,608
അവർ ശരാശരി അകത്ത് താമസിക്കുന്നു
2 മണിക്കൂർ 15 മിനിറ്റ്.
196
00:13:15,775 --> 00:13:18,490
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.
197
00:13:21,409 --> 00:13:23,882
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സെൻസി ജനപ്രിയമാണ്.
198
00:13:23,883 --> 00:13:25,338
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
199
00:13:25,339 --> 00:13:27,732
എന്നിട്ടും അവൻ മി-ചാനും എടുക്കുന്നു!
അവൻ അമിതമായി എടുക്കുന്നില്ലേ!
200
00:13:27,733 --> 00:13:29,755
അവന് പണവും ജോലിയും എല്ലാം ഉണ്ട്!
201
00:13:34,669 --> 00:13:36,941
ഓ, എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.
202
00:13:39,790 --> 00:13:41,820
തണുത്ത മരുന്ന്...
203
00:13:51,412 --> 00:13:53,214
നമുക്ക് സമയപരിധി നിശ്ചയിക്കാമോ?
204
00:13:54,281 --> 00:13:59,397
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
സമയപരിധി ഒരിക്കലും വരില്ല.
205
00:14:30,884 --> 00:14:31,989
ടെക്കോ.
206
00:14:33,639 --> 00:14:35,659
ഹലോ? ടെക്കോ? ഹലോ?
207
00:14:37,643 --> 00:14:39,344
ടെക്കോ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
208
00:14:39,345 --> 00:14:42,599
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ... ഞാൻ ഏകദേശം...
209
00:14:48,129 --> 00:14:49,129
ഹലോ? ടെക്കോ?
210
00:14:59,695 --> 00:15:00,856
ഹിഡിയോ.
211
00:15:01,847 --> 00:15:02,847
ഹലോ?
212
00:15:03,916 --> 00:15:05,853
ടെക്കോ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
213
00:15:06,626 --> 00:15:10,881
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? പനി?
214
00:15:11,785 --> 00:15:13,907
ഞാൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
215
00:15:15,175 --> 00:15:20,491
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവണം...
216
00:15:24,836 --> 00:15:29,426
ടെക്കോ... ഞാൻ...
217
00:15:30,718 --> 00:15:33,933
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
218
00:15:34,133 --> 00:15:37,687
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്!
219
00:15:52,170 --> 00:15:55,093
ടെക്കോ. ടെക്കോ?
220
00:16:03,742 --> 00:16:06,397
ടെക്കോ, വാതിൽ തുറക്ക്.
221
00:16:07,651 --> 00:16:12,583
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എനർജി ഡ്രിങ്കുകളും കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട തണ്ണിമത്തൻ അപ്പം.
222
00:16:14,382 --> 00:16:15,382
ടെക്കോ!
223
00:16:31,815 --> 00:16:33,892
ടെക്കോ?
224
00:16:35,231 --> 00:16:36,231
ടെക്കോ!
225
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
ഹേയ്!
226
00:16:56,525 --> 00:16:59,924
ടെക്കോ? വാതിൽ തുറക്കൂ.
227
00:17:00,467 --> 00:17:04,439
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോൽ മറന്നു.
228
00:17:05,276 --> 00:17:06,729
ടെക്കോ?
229
00:17:17,608 --> 00:17:19,280
നിനക്ക് സുഖമാണോ ടെക്കോ?
230
00:17:25,593 --> 00:17:26,848
ടെക്കോ?
231
00:17:34,733 --> 00:17:36,463
ടെക്കോ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
232
00:17:42,886 --> 00:17:43,886
ടെക്കോ!
233
00:17:46,681 --> 00:17:47,884
ടെക്കോ.
234
00:17:58,798 --> 00:18:02,885
ഞാൻ... ഒരേയൊരു നിർഭാഗ്യവാൻ...
235
00:18:08,604 --> 00:18:10,696
ടെക്കോ, കാത്തിരിക്കൂ...
236
00:18:14,846 --> 00:18:18,450
ടെക്കോ! ടെക്കോ! ശാന്തമാകുക!
237
00:18:39,719 --> 00:18:42,839
പല്ലുകൾ. പല്ലുകൾ!
238
00:19:01,461 --> 00:19:02,602
ശാന്തമാകുക!
239
00:19:04,685 --> 00:19:06,011
ടെക്കോ!
240
00:19:06,012 --> 00:19:07,683
ഹായ്... ദിയോ...
241
00:19:07,684 --> 00:19:08,498
നിർത്തൂ, ടെക്കോ!
242
00:19:08,499 --> 00:19:10,161
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
243
00:19:11,320 --> 00:19:12,250
ഓ! ഓ! ഓ! ഓ!
244
00:19:12,251 --> 00:19:15,208
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ടെക്കോ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
245
00:19:34,585 --> 00:19:35,928
ടെക്കോ?
246
00:19:37,762 --> 00:19:39,098
ടെക്കോ?
247
00:21:03,437 --> 00:21:07,950
ആ സ്കൂൾകുട്ടികൾ ആ മനുഷ്യനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു
ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
248
00:21:07,951 --> 00:21:09,681
വീണ്ടെടുക്കാൻ ഒരു മാസം ആവശ്യമാണ്.
249
00:21:09,682 --> 00:21:12,178
അവർ പോലീസിനെ പോലും ആക്രമിച്ചു
250
00:21:12,179 --> 00:21:14,071
ഒന്നിലധികം നേരിയ പരിക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
251
00:21:14,072 --> 00:21:18,384
വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരു ഭാഗം ഓടി
അകലെയാണ്, ഇപ്പോഴും ഓട്ടത്തിലാണ്.
252
00:21:18,761 --> 00:21:20,494
ഇപ്പോൾ, അടുത്ത വാർത്തയിലേക്ക്.
253
00:21:20,556 --> 00:21:22,415
ഇന്ന്, ഏകദേശം 7:20 AM
254
00:21:22,416 --> 00:21:27,128
ടോക്കിയോയിലെ ഹൈവേയിൽ
7 ചെയിൻ കാർ അപകടങ്ങളായിരുന്നു.
255
00:21:27,129 --> 00:21:30,693
12 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു. അവരിൽ 3 പേർ കുട്ടികളാണ്
256
00:21:30,694 --> 00:21:35,236
യോഗിയിൽ ഇത് സംഭവിച്ചു
ഹൈവേയിലെ ടോൾ ബൂത്ത്
257
00:21:35,237 --> 00:21:38,745
ഇന്ന് ഏകദേശം 7:20-ന്
AM, ഒരു വാൻ മറിഞ്ഞു.
258
00:21:38,746 --> 00:21:42,275
ബാക്കിയുള്ള 6 കാറുകൾ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നാൽ ഈ പ്രക്രിയയിൽ എല്ലാം പരസ്പരം ഇടിച്ചു
259
00:21:42,276 --> 00:21:44,745
ഉരുട്ടിയ വാനിന് തീപിടിച്ചു.
260
00:21:45,412 --> 00:21:50,721
30 വയസ്സുള്ള പുരുഷ ഡ്രൈവർ
വാൻ ആശുപത്രിയിൽ മരിച്ചു.
261
00:21:50,823 --> 00:21:52,227
മിതാനി-സാൻ?
262
00:21:54,123 --> 00:21:56,297
ഓ, സുസുക്കി! നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
263
00:22:03,356 --> 00:22:04,932
അകത്തേക്ക് വരൂ.
264
00:22:04,943 --> 00:22:06,472
ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ.
265
00:22:06,537 --> 00:22:08,637
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മയങ്ങിപ്പോയത്? അകത്തേക്ക് വരൂ.
266
00:22:08,664 --> 00:22:11,364
ജെആർ ഷിൻജുകു സ്റ്റോപ്പിൽ, രോഗബാധിതനായ ഒരാൾ
267
00:22:11,377 --> 00:22:13,343
ആഹ്! അവ എടുത്തുകളയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
268
00:22:13,379 --> 00:22:15,284
അടുത്തുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ കടിച്ചു.
269
00:22:15,386 --> 00:22:18,417
സ്ത്രീ തിരിച്ചടിച്ചു
റെയിൽവേയിലേക്ക് ചാടി.
270
00:22:18,418 --> 00:22:20,723
എന്നാൽ ആ മനുഷ്യൻ അവളെ വീണ്ടും കടിച്ചു.
271
00:22:20,775 --> 00:22:25,528
സ്റ്റേഷൻ തൊഴിലാളികൾ
മനുഷ്യനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
272
00:22:25,529 --> 00:22:29,586
എന്നാൽ അവർക്കും കടിയേറ്റു.
പലർക്കും പരിക്കേറ്റു.
273
00:22:29,984 --> 00:22:36,334
കൂടാതെ, അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ
സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
274
00:22:36,335 --> 00:22:37,775
അവൾ...
275
00:22:43,187 --> 00:22:45,272
വേഗം പോയി ഹാൾ വരയ്ക്കുക.
276
00:22:49,254 --> 00:22:51,857
നിങ്ങൾ വരച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
277
00:22:55,972 --> 00:23:00,449
സമയപരിധി ഏകദേശം അടുത്തിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...
278
00:23:03,434 --> 00:23:05,002
മി-ചാൻ...
279
00:23:07,173 --> 00:23:08,830
സമയപരിധി...
280
00:23:09,430 --> 00:23:11,856
മി-ചാൻ... നീ എവിടെ പോയി?
281
00:23:11,857 --> 00:23:13,698
സമയപരിധി...
282
00:23:28,215 --> 00:23:32,262
അല്ലേ? ഹാൾ പൂർത്തിയായോ?
283
00:23:33,428 --> 00:23:35,487
എത്ര പ്രതിരോധം!
284
00:23:36,072 --> 00:23:38,367
ഇൻ്റർനെറ്റ് പറയുന്നത് പോലെ.
285
00:23:39,201 --> 00:23:44,680
അവരുടെ മസ്തിഷ്കം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലെങ്കിൽ
നശിച്ചു, അവർ മരിക്കുകയില്ല.
286
00:23:44,681 --> 00:23:50,676
ഇതാണ് കർമ്മം! കാരണം നിങ്ങളാണ്
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം വിഡ്ഢികളായിരുന്നു!
287
00:23:50,677 --> 00:23:53,535
കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല. ആർക്ക് കഴിയും
3 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു ഹാൾ വരയ്ക്കണോ?
288
00:23:53,536 --> 00:23:55,616
നീ നാശം!
289
00:23:58,958 --> 00:24:02,156
ഇത് അമേരിക്ക ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കൈത്തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഒറ്റ ഷോട്ട്.
290
00:24:07,365 --> 00:24:08,416
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?
291
00:24:10,857 --> 00:24:11,868
ഉം...
292
00:24:13,120 --> 00:24:18,404
W... ലോകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
293
00:24:18,804 --> 00:24:20,794
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
294
00:24:20,795 --> 00:24:23,209
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ദൈവം?
295
00:24:23,937 --> 00:24:24,937
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
296
00:24:26,284 --> 00:24:27,474
അല്ല, എൻ്റെ മോശം.
297
00:24:27,475 --> 00:24:29,867
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
298
00:24:30,477 --> 00:24:32,473
സുസുക്കി, നിങ്ങൾക്ക് കടിയേറ്റില്ല, അല്ലേ?
299
00:24:33,516 --> 00:24:34,617
കടിയേറ്റാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
300
00:24:34,618 --> 00:24:37,553
കടിച്ചാൽ അവർ പറയും
നിങ്ങൾക്ക് രക്ത അണുബാധ ലഭിക്കും.
301
00:24:38,156 --> 00:24:44,234
ഒരു കോർപ്പറേഷൻ സിഇഒ, ഒരു ഷോഗാകുക്കൻ്റെ എഡിറ്റർ, കൂടാതെ
വിജയിച്ച എല്ലാ ആളുകളും രോഗബാധിതരാണ്.
302
00:24:44,731 --> 00:24:47,188
നമ്മളെപ്പോലെ ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതവും ഇല്ലാത്തവർ...
303
00:24:47,189 --> 00:24:48,704
രക്തമില്ല.
304
00:24:48,705 --> 00:24:52,111
പകരം അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
305
00:24:52,112 --> 00:24:53,112
അവർ അത് അർഹിക്കുന്നു.
306
00:24:54,175 --> 00:24:56,731
നമ്മുടെ യുഗം ഒടുവിൽ വന്നിരിക്കുന്നു!
307
00:24:57,460 --> 00:25:00,254
പക്ഷേ... പക്ഷെ ഈ നാശം...
308
00:25:00,255 --> 00:25:04,988
ഈ... നാശം... പുഴു...
യഥാർത്ഥത്തിൽ... എന്നെ കടിച്ചു!
309
00:25:23,456 --> 00:25:26,879
ഞാനൊരിക്കലും ഒരു മ്ലേച്ഛതയായി മാറില്ല!
310
00:25:29,946 --> 00:25:34,562
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് അനുവദിക്കില്ല!
311
00:25:34,563 --> 00:25:39,985
നമ്മുടെ യുഗം... വന്നിരിക്കുന്നു...!
312
00:26:47,684 --> 00:26:49,301
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്. എനിക്കായി ഒപ്പിടൂ!
313
00:26:49,302 --> 00:26:51,838
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്!
314
00:26:54,296 --> 00:26:58,161
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ! ഓഫീസർ!
315
00:26:59,432 --> 00:27:01,380
ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.
316
00:27:01,480 --> 00:27:03,043
ഇത് നിരോധിത മേഖലയാണ്.
317
00:27:03,044 --> 00:27:04,699
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
318
00:27:09,470 --> 00:27:12,202
ആംബുലൻസ്! ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
319
00:27:16,668 --> 00:27:19,155
എനിക്ക് വെട്ടണം! എനിക്ക് വെട്ടണം!
320
00:27:19,156 --> 00:27:21,055
എനിക്ക് വെട്ടണം!
321
00:27:28,692 --> 00:27:33,269
തണ്ണിമത്തൻ. തണ്ണിമത്തൻ.
322
00:27:45,948 --> 00:27:47,353
സുഖമാണോ?
323
00:27:53,948 --> 00:27:57,725
നമുക്ക് ടാറോ പാകം ചെയ്യാം! ടാരോ!
324
00:28:40,363 --> 00:28:44,171
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
ദയവായി എന്നെ കാറിൽ കയറ്റാൻ അനുവദിക്കൂ!
325
00:29:01,757 --> 00:29:04,137
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ!
326
00:29:04,138 --> 00:29:05,377
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! എന്നെയും അകത്തേക്ക് വിടൂ!
327
00:29:05,378 --> 00:29:07,659
ഹലോ?
328
00:29:18,114 --> 00:29:21,395
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണയിലാണ്.
329
00:29:40,784 --> 00:29:42,591
ടാക്സി!
330
00:29:43,295 --> 00:29:45,100
ഹേയ്! വാതിൽ തുറക്കൂ!
331
00:29:45,101 --> 00:29:47,864
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെയുണ്ട്! നീ!
332
00:29:47,865 --> 00:29:50,063
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതുവരെ പോകരുത്! ഇനിയും പോകരുത്!
333
00:29:50,064 --> 00:29:51,388
പോകൂ! പോകൂ! വേഗം!
334
00:29:53,307 --> 00:29:54,639
വേഗം പോകൂ!
335
00:29:56,165 --> 00:29:58,865
ഒരു ഹൈവേയിൽ കയറുക. നാട്ടിൻപുറത്തേക്ക്!
336
00:29:58,866 --> 00:30:00,251
വേഗത്തിൽ!
337
00:30:03,147 --> 00:30:06,862
ഒന്നിലധികം സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ തീപിടുത്തവും.
338
00:30:06,863 --> 00:30:10,596
ഇന്നത്തെ ന്യൂസ് അഭിമുഖം നടത്തി
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
339
00:30:10,597 --> 00:30:15,178
ഉണ്ടെന്ന് അവർ സമ്മതിച്ചു
റോപ്പോങ്കിയിലും മറ്റ് ജില്ലകളിലും കലാപങ്ങൾ.
340
00:30:15,179 --> 00:30:16,701
എന്നാൽ അവർ പരാമർശിച്ചില്ല
ആ ആക്രമണങ്ങളുടെ തോത്
341
00:30:16,702 --> 00:30:18,514
കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും പരിക്കുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
342
00:30:18,515 --> 00:30:20,740
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഉത്തരങ്ങളില്ല.
343
00:30:20,985 --> 00:30:22,215
സർക്കാരിന് ഉണ്ട്...
344
00:30:22,216 --> 00:30:24,287
അകിഹബാരയെ കേന്ദ്രീകരിച്ച് തീപിടുത്തങ്ങൾ...
345
00:30:24,288 --> 00:30:25,749
ഈ പുതിയ പകർച്ചവ്യാധി വൈറസിനെതിരെ പോരാടാൻ...
346
00:30:25,773 --> 00:30:28,349
തെറ്റ് തിരുത്താൻ,
കലാപ പോലീസ്...
347
00:30:28,350 --> 00:30:30,125
...സ്കോണുകളാണ്!
348
00:30:30,126 --> 00:30:32,223
ഇത് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തുന്നു!
349
00:30:32,224 --> 00:30:34,529
വൺ-ചാനും അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
350
00:30:34,530 --> 00:30:35,966
ദൈവത്തിന് നന്ദി.
351
00:30:35,967 --> 00:30:40,668
എല്ലാം ശരിയാണ്. ടോക്കിയോ ടിവി ഇപ്പോഴും ആണെങ്കിൽ
അനിമേഷൻ കാണിക്കുന്നു, അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
352
00:30:40,719 --> 00:30:44,009
തടഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
അടിയന്തിര വാർത്തകൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.
353
00:30:44,430 --> 00:30:46,103
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ, നഗരം...
Hideo വഴിയില്ല.
354
00:30:46,127 --> 00:30:48,175
സ്വയം പ്രതിരോധ സേനയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
355
00:30:48,595 --> 00:30:50,631
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ അനുമതിയില്ലേ?
356
00:30:50,632 --> 00:30:52,639
അവർ മുമ്പ് പൗരന്മാരാണെങ്കിൽ പോലും
357
00:30:52,640 --> 00:30:54,326
അവർ ഇപ്പോൾ മനുഷ്യരല്ല.
358
00:30:54,327 --> 00:30:56,117
വേണമെങ്കിൽ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.
പ്രധാനമന്ത്രി പോലും.
359
00:30:56,118 --> 00:30:57,909
ഈ രാജ്യം നശിപ്പിക്കപ്പെടും!
360
00:30:57,951 --> 00:30:59,358
വേഗം, കൗൺസിലറെ അറിയിക്കുക.
361
00:30:59,812 --> 00:31:01,372
ഹലോ? ഹലോ?
362
00:31:03,552 --> 00:31:06,007
എന്തായിരുന്നു അത്?
363
00:31:12,140 --> 00:31:14,093
പാവങ്ങൾക്ക് അത് മാത്രമേ അറിയൂ
അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ അവകാശപ്പെടാൻ.
364
00:31:14,094 --> 00:31:17,506
പക്ഷേ അവരുടെ നികുതി അടക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല!
365
00:31:35,306 --> 00:31:37,494
എനിക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണം.
366
00:31:37,495 --> 00:31:40,131
പരിക്കേറ്റവരുടെ എണ്ണം
ടോക്കിയോയിൽ 2000-ൽ എത്തി.
367
00:31:40,132 --> 00:31:42,615
കാൻ്റോയിൽ ഇത് 5500 എത്തിയിരിക്കുന്നു.
368
00:31:42,714 --> 00:31:44,800
ആരാണ് ഇത് കളങ്കപ്പെടുത്തിയത്?
369
00:31:44,801 --> 00:31:48,106
എനിക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെ വായിക്കാനാകും?
370
00:31:49,637 --> 00:31:50,837
ഹേ, നീ, പാവം!
371
00:31:50,937 --> 00:31:52,071
എനിക്ക് ഒരു ടിഷ്യു തരൂ!
372
00:31:52,072 --> 00:31:52,936
എന്ത്?
373
00:31:52,937 --> 00:31:54,404
ഞാൻ പറഞ്ഞു ടിഷ്യു!
374
00:31:56,339 --> 00:31:58,034
ഇവിടെ. ഇവിടെ.
375
00:32:03,343 --> 00:32:05,651
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മാംസം തരൂ.
376
00:32:06,187 --> 00:32:10,182
Hideo മിസ്റ്റർ ഡ്രൈവർ! മിസ്റ്റർ ഡ്രൈവർ! നിർത്തുക
കാർ! ഗവ. ഔദ്യോഗികമാംസം!!!
377
00:32:20,505 --> 00:32:22,474
ഉപഭോക്താവേ, അധികം പ്രകോപിതരാകരുത്!
378
00:32:22,475 --> 00:32:24,568
അധികം പ്രകോപിതരാകരുത്!
379
00:32:38,445 --> 00:32:41,123
മാംസം. ഗ്രിൽ ചെയ്ത ബീഫ് നാവ്.
380
00:33:10,220 --> 00:33:16,164
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു.
381
00:33:18,517 --> 00:33:21,524
മിസ്റ്റർ ഡ്രൈവർ, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.
382
00:33:21,900 --> 00:33:24,937
പൂജ്യം അപകടങ്ങൾ. ഒരിക്കലും നിയമം ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.
383
00:33:26,496 --> 00:33:28,936
30 വർഷമായി!
384
00:33:29,442 --> 00:33:31,872
പൂജ്യം അപകടങ്ങൾ. ഒരിക്കലും നിയമം ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.
385
00:33:32,235 --> 00:33:35,273
30 വർഷമായി!
386
00:34:00,385 --> 00:34:02,733
പിൻഭാഗം! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
387
00:34:09,912 --> 00:34:13,974
സുരക്ഷിതം. വേഗം. വൃത്തിയാക്കുക.
388
00:34:14,074 --> 00:34:18,385
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെയുള്ള ആതിഥ്യം!
389
00:34:30,645 --> 00:34:34,129
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെയുള്ള ആതിഥ്യം!
390
00:34:35,504 --> 00:34:36,835
സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.
391
00:34:37,687 --> 00:34:39,971
സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ!
392
00:34:49,247 --> 00:34:51,722
ഞങ്ങൾ കൂട്ടിമുട്ടാൻ പോകുന്നു!
393
00:35:27,217 --> 00:35:28,751
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
394
00:35:50,438 --> 00:35:52,047
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
395
00:35:57,649 --> 00:35:58,849
സുഖമാണോ?
396
00:36:05,323 --> 00:36:07,340
ശ്ശോ, കൊള്ളാം.
397
00:36:27,187 --> 00:36:29,002
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
398
00:37:09,167 --> 00:37:11,419
ZQN?
399
00:37:11,715 --> 00:37:16,258
വൈറസ് വ്യക്തിത്വങ്ങളെയും ദുഷിപ്പിക്കും
ശരീരം ക്രമരഹിതമായ മാറ്റങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകും.
400
00:37:18,811 --> 00:37:20,205
ZQN?
401
00:37:22,891 --> 00:37:25,229
ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് രോഗം ബാധിക്കില്ല.
402
00:37:25,230 --> 00:37:27,995
നിങ്ങൾ ഫുജി പർവതത്തിലാണെങ്കിൽ, വൈറസ് മരിക്കും.
403
00:37:30,297 --> 00:37:31,790
ഞങ്ങൾ ഫുജി പർവ്വതം കയറണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
404
00:37:32,970 --> 00:37:33,795
അത് ഓഫാകും.
405
00:37:33,884 --> 00:37:34,884
അയ്യോ ഇല്ല.
406
00:37:44,250 --> 00:37:45,450
ഫുജി മൗണ്ട്.
407
00:38:30,228 --> 00:38:31,228
തണ്ണിമത്തൻ അപ്പം.
408
00:38:33,641 --> 00:38:35,260
നന്ദി.
409
00:38:45,567 --> 00:38:48,377
ആ തോക്ക് യഥാർത്ഥമാണോ?
410
00:38:48,584 --> 00:38:50,803
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അന്ന് ഉപയോഗിക്കാതിരുന്നത്?
411
00:38:53,852 --> 00:38:58,372
ഞാൻ തോക്ക് നിയന്ത്രണം തകർക്കും
അത് പൊതുസമൂഹത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുപോയിക്കൊണ്ടുള്ള നിയമം.
412
00:38:58,885 --> 00:39:01,550
അല്ലേ? അപ്പോൾ ഇപ്പോഴോ?
413
00:39:04,729 --> 00:39:07,228
ഇപ്പോൾ, ഇരുട്ടാണ്.
414
00:39:08,821 --> 00:39:10,296
പിന്നെ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടു പേർ മാത്രം.
415
00:39:12,190 --> 00:39:13,484
ഇത് ഒരു സംരക്ഷണ ചാം പോലെയാണ്.
416
00:39:16,198 --> 00:39:17,665
സംരക്ഷണ ആകർഷണം, അല്ലേ?
417
00:39:18,634 --> 00:39:19,634
അതെ.
418
00:39:25,780 --> 00:39:27,547
ഇതാണ് എൻ്റെ സംരക്ഷണം.
419
00:39:34,187 --> 00:39:35,187
ഇവിടെ.
420
00:39:36,852 --> 00:39:37,821
ഹും?
421
00:39:37,822 --> 00:39:39,155
പകുതി ഇയർഫോൺ.
422
00:39:54,141 --> 00:39:57,800
എരുമകൾ വിഹരിക്കുന്ന ഒരു വീട് എനിക്ക് തരൂ
423
00:39:57,801 --> 00:40:02,727
എൻ്റെ അമ്മ ഇത് പാടുമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക്.
424
00:40:03,653 --> 00:40:05,137
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
425
00:40:09,356 --> 00:40:11,251
എൻ്റെ പേര് ഹിരോമി.
426
00:40:11,629 --> 00:40:13,278
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മിസ്റ്റർ?
427
00:40:14,652 --> 00:40:15,921
ഞാൻ ഹിഡിയോ ആണ്.
428
00:40:17,849 --> 00:40:20,493
ഹിഡിയോ "ഹീറോ" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
429
00:40:22,160 --> 00:40:23,834
നായകൻ.
430
00:40:25,064 --> 00:40:26,649
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.
431
00:40:28,849 --> 00:40:30,408
അതൊരു പേരു മാത്രമാണെങ്കിലും.
432
00:40:33,945 --> 00:40:37,812
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം കാലം, ഹിഡിയോ.
433
00:40:39,813 --> 00:40:42,390
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് എനിക്കും സുരക്ഷിതത്വം നൽകുന്നു.
434
00:40:43,293 --> 00:40:44,760
നീ എന്താ...
435
00:40:45,863 --> 00:40:49,441
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിൽ ഒരു ഉണ്ട്
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം.
436
00:40:51,164 --> 00:40:53,099
അത് ഒരു അഭിനന്ദനം ആണെങ്കിലും.
437
00:40:54,212 --> 00:40:59,401
റേഞ്ചിൽ എൻ്റെ വീട് കൈമാറ്റം ചെയ്യുക
438
00:40:59,402 --> 00:41:03,691
എല്ലാ നഗരങ്ങൾക്കും വളരെ തിളക്കമുണ്ട്
439
00:41:34,772 --> 00:41:36,588
ഇല്ല, ഇല്ല.
440
00:41:38,061 --> 00:41:39,731
അതൊരു കുറ്റമാണ്.
441
00:42:02,186 --> 00:42:04,957
കഴുത്ത്. നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത്!
442
00:42:07,945 --> 00:42:09,720
അത്...
443
00:42:17,612 --> 00:42:18,923
അതൊരു കുഞ്ഞായിരുന്നു.
444
00:42:20,293 --> 00:42:21,440
എന്ത്?
445
00:42:22,388 --> 00:42:25,453
അയൽവാസിയുടെ കുഞ്ഞാണ് എന്നെ കടിച്ചത്.
446
00:42:26,233 --> 00:42:28,343
2 ദിവസം മുമ്പോ മറ്റോ ആയിരുന്നു അത്.
447
00:42:29,367 --> 00:42:32,903
കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ?
448
00:42:37,979 --> 00:42:41,375
എനിക്കറിയില്ല. അത് സാധാരണമായി കാണപ്പെട്ടു.
449
00:42:42,048 --> 00:42:44,610
എന്നാൽ ഇത് മുലപ്പാലിൽ നിന്ന് പടരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
450
00:42:44,611 --> 00:42:46,542
അപ്പോൾ കുഞ്ഞിനും ZQN ഉണ്ട്.
451
00:42:48,284 --> 00:42:49,657
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
452
00:42:50,656 --> 00:42:52,190
ZQN-ഉം ലഭിക്കും.
453
00:43:06,286 --> 00:43:07,900
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം.
454
00:43:13,542 --> 00:43:18,013
ഇനി ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
എന്തായാലും ഞാൻ ഈ ലോകത്ത്.
455
00:43:32,923 --> 00:43:34,190
അത് കിട്ടുന്നത് വരെ...
456
00:43:38,631 --> 00:43:40,351
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
457
00:43:42,660 --> 00:43:45,537
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.
458
00:43:46,811 --> 00:43:48,878
എനിക്കും കടിയേറ്റു, പക്ഷേ സുഖമാണ്.
459
00:43:51,411 --> 00:43:52,571
ഈ ഭാഗ്യകരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
460
00:43:53,511 --> 00:43:55,619
അതുകൊണ്ട് പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
461
00:43:57,847 --> 00:43:59,450
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് പോകാം.
462
00:44:01,756 --> 00:44:05,180
ഞങ്ങൾ ഫുജി പർവതത്തിൽ എത്തിയാൽ, ഞാൻ
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടും.
463
00:44:08,613 --> 00:44:10,395
ഞാൻ ചെയ്യും
464
00:44:11,333 --> 00:44:13,063
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ!
465
00:44:35,519 --> 00:44:36,519
ഹും.
466
00:44:41,827 --> 00:44:44,098
ശരി, വ്യക്തമായി.
467
00:44:44,253 --> 00:44:46,309
ഓ, ഹിരോമി-ചാൻ. ഹിരോമി-ചാൻ.
468
00:44:46,310 --> 00:44:49,164
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ. എൻ്റെ പുറകിൽ.
469
00:44:50,971 --> 00:44:52,497
ശരി, വ്യക്തമായി.
470
00:45:24,406 --> 00:45:26,059
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വിട്ടാൽ മതി.
471
00:45:29,466 --> 00:45:32,873
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല
എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?
472
00:45:41,219 --> 00:45:42,525
പോകൂ.
473
00:45:44,158 --> 00:45:46,225
ഹിഡിയോ, എനിക്ക് നിന്നെ തിന്നാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
474
00:45:51,592 --> 00:45:53,178
അൽപം മാത്രം കഴിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല.
475
00:45:53,179 --> 00:45:54,175
ഒരു വഴിയുമില്ല.
476
00:45:54,176 --> 00:45:55,931
നിങ്ങൾക്ക് മോശം രുചിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
477
00:45:59,238 --> 00:46:00,797
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
478
00:46:16,197 --> 00:46:18,083
അവസാനം...
479
00:46:19,954 --> 00:46:21,532
അത് രസകരമായിരുന്നു.
480
00:46:27,366 --> 00:46:28,692
നന്ദി.
481
00:46:44,580 --> 00:46:45,580
ഇവിടെ.
482
00:46:59,394 --> 00:47:00,828
സംരക്ഷണ ആകർഷണം.
483
00:47:09,840 --> 00:47:11,314
ബൈ ബൈ.
484
00:47:20,275 --> 00:47:21,805
പോകൂ!
485
00:47:24,048 --> 00:47:25,189
ഹിരോമി-ചാൻ, ഞാൻ...
486
00:47:25,190 --> 00:47:26,726
ഹിഡിയോ-കുൻ.
487
00:47:29,834 --> 00:47:33,043
ദയവായി!
488
00:47:38,433 --> 00:47:39,824
ക്ഷമിക്കണം!
489
00:47:59,748 --> 00:48:00,847
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
490
00:48:00,848 --> 00:48:02,801
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
491
00:48:25,963 --> 00:48:27,450
ഹിരോമി-ചാൻ?
492
00:49:02,059 --> 00:49:03,530
ഹിരോമി-ചാൻ.
493
00:49:04,092 --> 00:49:05,850
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
494
00:49:32,824 --> 00:49:34,114
വഴിയില്ല...
495
00:49:35,191 --> 00:49:37,361
ഹിരോമി-ചാൻ, അതായിരുന്നു...
496
00:49:37,713 --> 00:49:40,382
നീ പറഞ്ഞില്ലേ ഞാൻ രുചിക്കുമെന്ന്?
497
00:49:41,036 --> 00:49:43,900
ഹിരോമി-ചാൻ! ഹിരോമി-ചാൻ!
498
00:49:54,669 --> 00:49:55,669
അല്ലേ?
499
00:50:14,047 --> 00:50:15,047
നന്ദി.
500
00:50:17,787 --> 00:50:21,298
പിന്നെ, ഞാൻ പോകുന്നു.
501
00:51:02,078 --> 00:51:04,305
ഇത് ടിന്നിലടച്ച സോറിയല്ലേ?
502
00:51:15,045 --> 00:51:17,108
കുറച്ച് സോറി എങ്ങനെ?
503
00:51:20,053 --> 00:51:23,591
ഹിരോമി-ചാൻ! ഹിരോമി-ചാൻ!
504
00:51:25,596 --> 00:51:26,890
കുറച്ച് ശ്രമിക്കണോ?
505
00:51:39,173 --> 00:51:40,202
ഒരു വഴിയുമില്ല.
506
00:51:57,439 --> 00:51:58,706
അത് മോശമല്ല.
507
00:52:03,504 --> 00:52:04,992
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
508
00:52:09,135 --> 00:52:10,280
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
509
00:57:06,202 --> 00:57:07,974
പകുതി മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.
510
00:57:13,239 --> 00:57:16,516
ഹും, മോശമല്ല.
511
00:57:19,228 --> 00:57:20,349
അത്രയും ചെലവേറിയത്.
512
00:57:20,887 --> 00:57:22,813
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, ഹിരോമി-ചാൻ.
513
00:57:30,159 --> 00:57:32,103
സ്വാഗതം.
514
00:57:34,967 --> 00:57:36,506
നിങ്ങളാണോ കടയുടെ ഉടമ?
515
00:57:36,690 --> 00:57:38,701
സ്വാഗതം.
516
00:57:40,094 --> 00:57:41,628
ഹിരോമി-ചാൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്യൂ ആണ്.
517
00:57:42,834 --> 00:57:45,235
Hideo അവൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
ZQN സ്വാഗതം.
518
00:58:30,817 --> 00:58:32,036
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
519
00:58:32,266 --> 00:58:33,524
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
520
00:58:40,798 --> 00:58:43,570
ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല.
521
00:58:57,052 --> 00:59:00,380
ഓ, അവൾക്ക് ഉറക്ക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
522
00:59:00,516 --> 00:59:02,175
അവൾ എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു.
523
00:59:08,993 --> 00:59:11,362
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
524
00:59:15,348 --> 00:59:16,348
ZQN?
525
00:59:17,541 --> 00:59:18,541
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
526
00:59:23,466 --> 00:59:25,538
ZQN ഉറങ്ങരുത്.
527
00:59:27,144 --> 00:59:28,144
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
528
00:59:32,556 --> 00:59:33,967
ബഹളം, ദയവായി.
529
00:59:34,209 --> 00:59:35,239
നമുക്ക് പോകാം.
530
00:59:36,953 --> 00:59:38,120
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.
531
01:00:20,502 --> 01:00:23,855
തിരിച്ചു തരൂ. തിരിച്ചു തരൂ.
532
01:00:32,267 --> 01:00:35,327
നിർത്തുക! നിർത്തൂ!
533
01:01:10,588 --> 01:01:13,142
ഞാൻ സ്ത്രീകളെയും പെൺകുട്ടികളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
534
01:01:15,370 --> 01:01:16,667
ഈ വഴിയേ. ഈ വഴിയേ.
535
01:01:23,713 --> 01:01:25,430
കവാഗാമി പുറത്തായി.
536
01:01:25,431 --> 01:01:26,923
ഇതാണ് യൂറ.
537
01:01:27,419 --> 01:01:29,097
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
538
01:01:29,098 --> 01:01:31,768
ക്ഷമിക്കണം, യാബു അവരെ കൊണ്ടുവന്നു ...
539
01:01:31,826 --> 01:01:34,510
അവർക്ക് നല്ല സ്വീകരണം നൽകുക.
540
01:01:34,704 --> 01:01:35,942
എന്ത്?
541
01:02:06,302 --> 01:02:07,302
മേൽക്കൂരയോ?
542
01:02:08,601 --> 01:02:10,649
ZQN-ന് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
543
01:02:16,075 --> 01:02:17,812
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
544
01:02:22,724 --> 01:02:24,291
ആ തോക്ക് യഥാർത്ഥമാണോ?
545
01:02:25,249 --> 01:02:27,263
ഒരു വഴിയുമില്ല.
546
01:02:29,492 --> 01:02:31,995
ശരി, അത് എടുക്കുക!
547
01:02:32,195 --> 01:02:33,718
ഒന്ന്, രണ്ട്.
548
01:02:51,444 --> 01:02:55,653
സ്വാഗതം... ഏഴിന്
മീറ്റർ ഉയർന്ന സുരക്ഷാ മേഖല.
549
01:03:01,794 --> 01:03:03,461
സുഹൃത്തുക്കളെ വളരെ നന്ദി.
550
01:03:29,853 --> 01:03:31,296
ദയവായി അവരെ തയ്യാറാക്കുക.
551
01:03:31,870 --> 01:03:33,460
രണ്ട് സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗുകൾ.
552
01:03:33,461 --> 01:03:34,881
റോജർ.
553
01:03:38,382 --> 01:03:39,897
ഇതാണ് സപ്ലൈസ് വിഭാഗം.
554
01:03:40,197 --> 01:03:41,197
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
555
01:03:42,229 --> 01:03:42,900
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
556
01:03:42,900 --> 01:03:43,900
മുന്നോട്ടുപോകുക.
557
01:04:03,891 --> 01:04:06,496
അത് ഷൂട്ടിംഗ് ഡിസ്കുകൾക്കുള്ള ഷോട്ട്ഗൺ ആണ്, അല്ലേ?
558
01:04:07,050 --> 01:04:09,552
കാരണം ഒരു മോഡലും ഇല്ല
ആ ആകൃതിയിലുള്ള തോക്കുകൾ.
559
01:04:09,553 --> 01:04:11,011
അതിനാൽ അത് യഥാർത്ഥ ഇടപാട് ആയിരിക്കണം.
560
01:04:11,532 --> 01:04:13,398
നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.
561
01:04:13,793 --> 01:04:15,130
മിസ്റ്റർ യൂറ, നിങ്ങൾക്കും തോക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
562
01:04:15,131 --> 01:04:17,571
ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ അവരോടൊപ്പം കളിച്ചു
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്നു.
563
01:04:20,330 --> 01:04:22,471
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
564
01:04:22,472 --> 01:04:24,774
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ദൈവഹിതമായിരിക്കാം.
565
01:04:26,172 --> 01:04:27,439
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക.
566
01:04:30,177 --> 01:04:31,483
നന്ദി.
567
01:04:31,614 --> 01:04:34,347
തീ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
568
01:04:37,989 --> 01:04:39,628
ഇതാണ് റോളക്സ്.
569
01:04:39,629 --> 01:04:41,051
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
570
01:04:41,052 --> 01:04:42,791
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
571
01:04:44,397 --> 01:04:45,453
എന്ത്?
572
01:04:47,752 --> 01:04:50,231
ഇവിടെ. ദയവായി.
573
01:05:00,298 --> 01:05:02,153
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ണട എന്ന് വിളിക്കട്ടെ?
574
01:05:02,154 --> 01:05:04,314
ആഹ്, തീർച്ച.
575
01:05:04,750 --> 01:05:07,882
എന്തായാലും സ്വാഭാവികമായി തോന്നും.
576
01:05:10,477 --> 01:05:11,784
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?
577
01:05:12,116 --> 01:05:13,356
എന്ത്?
578
01:05:13,357 --> 01:05:14,452
ആ വേട്ട റൈഫിൾ.
579
01:05:15,370 --> 01:05:17,534
ഓ, ഇതൊരു ഹോബി മാത്രമാണ്.
580
01:05:18,793 --> 01:05:20,563
എൻ്റെ ജോലി ഒരു മാംഗ കലാകാരനാണ്.
581
01:05:21,061 --> 01:05:22,239
അങ്ങനെയാണോ?
582
01:05:22,737 --> 01:05:26,875
എന്നാൽ ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.
583
01:05:26,901 --> 01:05:28,257
ശരിക്കും?
584
01:05:29,615 --> 01:05:31,837
ഞാൻ സാധാരണയായി മാംഗ വായിക്കാറില്ല.
585
01:05:33,178 --> 01:05:34,845
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
586
01:05:36,843 --> 01:05:38,910
ആ കുട്ടി നിങ്ങളുടെ അനുജത്തിയാണോ?
587
01:05:40,602 --> 01:05:41,751
നമ്മൾ കാണുന്നത് ഒരുപോലെയാണോ?
588
01:05:42,857 --> 01:05:43,857
ഒരിക്കലുമില്ല.
589
01:05:45,904 --> 01:05:47,396
അത് ശരിയാണ്.
590
01:05:48,949 --> 01:05:50,664
രക്ഷപ്പെടുന്നതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു.
591
01:05:51,390 --> 01:05:54,785
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അത്ര പരിചിതരല്ല.
592
01:05:58,569 --> 01:06:01,647
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
593
01:06:05,403 --> 01:06:06,403
ഏയ്?
594
01:06:08,346 --> 01:06:12,443
നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനെ കൊണ്ടുവന്നു
ഇവിടെ വരെ ക്ഷമയോടെ.
595
01:06:14,126 --> 01:06:15,317
ഓ, അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
596
01:06:15,321 --> 01:06:16,549
ഏത് അർത്ഥം?
597
01:06:16,550 --> 01:06:18,847
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
598
01:06:20,159 --> 01:06:23,156
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
599
01:06:25,800 --> 01:06:27,836
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
600
01:06:27,837 --> 01:06:29,865
അത് അപകടകരമാണ്.
601
01:06:35,627 --> 01:06:39,170
എല്ലാ ZQN-ഉം ജീവിക്കുന്നു
അവരുടെ മുൻകാല ഓർമ്മകളിൽ.
602
01:06:44,079 --> 01:06:48,754
ഒരുപക്ഷേ അവരാണ് കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടർ.
603
01:06:55,370 --> 01:07:02,765
വീട്, പരിധിയിലുള്ള വീട്
604
01:07:04,470 --> 01:07:11,600
മാനും ഉറുമ്പും കളിക്കുന്നിടം
605
01:07:12,313 --> 01:07:15,081
അപൂർവ്വമായി എവിടെ...
606
01:07:23,283 --> 01:07:24,912
ഹിരോമി-ചാൻ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
607
01:07:31,851 --> 01:07:35,731
നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വാക്ക് കേട്ടു
608
01:07:35,732 --> 01:07:43,035
മാത്രമല്ല ദിവസം മുഴുവൻ ആകാശം മേഘാവൃതമല്ല
609
01:08:27,115 --> 01:08:30,575
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കായികതാരം
അടുത്തുള്ള ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി.
610
01:08:31,252 --> 01:08:33,522
അയാൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്.
611
01:08:35,994 --> 01:08:38,889
അവൾ ചെലവഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഷോപ്പിംഗിൽ ധാരാളം സമയം.
612
01:08:38,958 --> 01:08:41,740
ഇത് എനിക്ക് തരൂ. എനിക്കത് വാങ്ങണം.
613
01:08:42,245 --> 01:08:44,101
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.
ഭാര്യ ഇത് എനിക്ക് തരൂ. ഇത്.
614
01:08:44,102 --> 01:08:45,914
അവളുടെ പേര് ക്യുക്കോ.
615
01:08:47,953 --> 01:08:49,123
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്...
616
01:08:49,748 --> 01:08:53,209
ആവശ്യമില്ല. അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
617
01:08:53,916 --> 01:08:56,232
ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് നോക്ക്.
618
01:08:58,684 --> 01:09:01,082
ഇവിടെ ധാരാളം ZQN ഉണ്ട്.
619
01:09:01,674 --> 01:09:03,522
ഉദാഹരണത്തിന്...
620
01:09:03,923 --> 01:09:05,862
നോക്കൂ. ആ ഒരെണ്ണം.
621
01:09:06,498 --> 01:09:07,633
സ്യൂട്ടിലുള്ളവൻ.
622
01:09:08,117 --> 01:09:09,887
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
623
01:09:10,986 --> 01:09:13,000
ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് ട്രെയിനിൽ പോകുകയാണോ?
624
01:09:13,234 --> 01:09:14,722
ബിങ്കോ.
625
01:09:20,312 --> 01:09:21,944
അതെന്താ അവിടെ?
626
01:09:23,384 --> 01:09:27,368
കഴിയാത്തവരും ഉണ്ട്
വിശദീകരിക്കും. മനുഷ്യരെ പോലെ തന്നെ.
627
01:09:27,915 --> 01:09:29,914
അപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച്?
628
01:09:29,915 --> 01:09:32,879
കരി പോലെ കത്തിച്ചു. എന്താണത്?
629
01:09:32,880 --> 01:09:35,083
ഔട്ട്ലെറ്റ് പ്രവേശന കവാടത്തിലും ഒന്നുണ്ട്, അല്ലേ?
630
01:09:38,983 --> 01:09:40,095
ഉം...
631
01:09:40,096 --> 01:09:41,975
തുടക്കത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു.
632
01:09:42,075 --> 01:09:44,591
എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു
ഒരുമിച്ച് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
633
01:09:46,123 --> 01:09:48,886
എന്നാൽ സഹായമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല
ഞങ്ങൾ എത്രനേരം കാത്തിരുന്നാലും.
634
01:09:51,189 --> 01:09:53,712
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. യൂറ-സാൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
635
01:09:53,713 --> 01:09:55,223
ദയവായി പോകൂ.
636
01:09:56,272 --> 01:09:58,106
എന്ത്?
637
01:10:14,714 --> 01:10:17,468
ഭക്ഷണ സംഭരണം. ബേസ്മെൻറ് ഫ്ലോർ 1
ഇവിടെയുള്ള ഒരു തൊഴിലാളിയാണ് ഈ ഭൂപടം വരച്ചത്.
638
01:10:18,235 --> 01:10:20,767
കലാകാരൻ ഇപ്പോൾ പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.
639
01:10:21,438 --> 01:10:22,705
ഒരു അപകടം കാരണം.
640
01:10:24,024 --> 01:10:25,611
അപകടമോ?
641
01:10:25,973 --> 01:10:26,973
അതെ.
642
01:10:30,894 --> 01:10:33,703
ഇതാണ് ഭക്ഷണ ശേഖരം.
643
01:10:34,659 --> 01:10:36,675
10000 സെർവിംഗുകൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
644
01:10:37,239 --> 01:10:40,152
അതെല്ലാം കിട്ടിയാൽ നമുക്ക് കഴിയും
അര വർഷം ജീവിക്കുക.
645
01:10:41,017 --> 01:10:43,017
ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ള ഭക്ഷണ സാധനങ്ങൾ...
646
01:10:44,394 --> 01:10:46,552
നിങ്ങൾ ഇന്നലെയും അതിൽ നിന്ന് കഴിച്ചു.
647
01:10:47,010 --> 01:10:48,525
നാളെയോടെ ഞങ്ങൾ തീർന്നുപോകും.
648
01:10:49,196 --> 01:10:51,556
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടി,
നമുക്ക് ഈ യാത്ര നടത്തണം.
649
01:10:52,528 --> 01:10:54,011
ശരി.
650
01:10:54,488 --> 01:10:57,634
അപ്പോൾ... ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
651
01:10:57,990 --> 01:10:59,734
ഒന്നുമില്ല.
652
01:10:59,995 --> 01:11:00,995
ഏയ്?
653
01:11:01,936 --> 01:11:04,538
നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
654
01:11:07,088 --> 01:11:11,281
ശരി, ഉമ്മ, ഞാൻ വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും കടം കൊടുക്കാൻ.
655
01:11:11,918 --> 01:11:13,585
ആരാണ് വിലക്കിയത്?
656
01:11:14,276 --> 01:11:15,173
നിയമം.
657
01:11:15,174 --> 01:11:17,955
ഞാനാണ് ഇവിടെ നിയമം.
658
01:11:42,617 --> 01:11:44,067
ബന്ദി
659
01:11:44,514 --> 01:11:45,754
മരിക്കും.
660
01:11:51,215 --> 01:11:54,459
ആ സുന്ദരിയായ ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടി.
661
01:11:56,228 --> 01:11:58,521
പെണ്ണിനെ ഉപദ്രവിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ?
662
01:11:58,522 --> 01:12:01,252
ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന യൂറയുടെ ഉത്തരവുകൾക്ക് പകരമായി.
663
01:12:01,407 --> 01:12:03,561
സ്ഥിതി മാറി.
664
01:12:03,562 --> 01:12:04,894
എന്ത്?
665
01:12:04,994 --> 01:12:09,977
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടർന്നും പിന്തുടരും
യൂറയുടെ ഉത്തരവുകൾ, അല്ലേ?
666
01:12:12,173 --> 01:12:13,173
എന്നെ ചീത്തപറയുന്നത് നിർത്തൂ.
667
01:12:13,205 --> 01:12:14,267
ഓ. ഓ.
668
01:12:14,268 --> 01:12:16,536
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുമോ?
669
01:12:16,537 --> 01:12:21,187
ഞാൻ പറഞ്ഞു... ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
670
01:12:21,783 --> 01:12:23,851
തോക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
671
01:12:30,286 --> 01:12:32,774
ഓ... ശ്ശോ.
672
01:12:34,348 --> 01:12:35,585
യാഗി-കുൻ, നന്നായി ചെയ്തു.
673
01:12:35,586 --> 01:12:37,105
എന്നെ വിടൂ!
674
01:12:37,750 --> 01:12:39,922
ഇത് അപകടകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
675
01:12:41,388 --> 01:12:45,348
യായ്! ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി.
676
01:12:46,541 --> 01:12:48,130
അവളെ വിട്ടയക്കുക!
677
01:12:48,829 --> 01:12:51,557
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
678
01:13:00,201 --> 01:13:02,546
ഞാൻ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കാം.
679
01:13:06,622 --> 01:13:08,980
കത്തി താഴെയിടാൻ പറയൂ.
680
01:13:12,212 --> 01:13:14,279
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ മരിക്കും.
681
01:13:15,090 --> 01:13:16,989
എൻ്റെ തോക്കിന് വേഗത കൂടുതലാണ്.
682
01:13:17,979 --> 01:13:19,900
ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
683
01:13:21,023 --> 01:13:22,897
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
684
01:13:39,510 --> 01:13:41,354
എന്താണിത്?
685
01:13:43,899 --> 01:13:46,232
ഹേയ്, അനങ്ങരുത്.
കാത്തിരിക്കൂ, അയ്യോ...
686
01:13:46,318 --> 01:13:47,748
അയ്യോ...
687
01:13:49,582 --> 01:13:51,654
കാത്തിരിക്കൂ, ആഹ്!
688
01:13:56,514 --> 01:13:59,700
അമാസി... അയ്യോ!
689
01:14:00,785 --> 01:14:01,785
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
690
01:14:03,832 --> 01:14:05,434
ഹിരോമി-ചാൻ, നിർത്തൂ!
691
01:14:05,435 --> 01:14:08,259
ഓ, ഓ, ഓ!
692
01:14:20,407 --> 01:14:21,407
ഈ പെൺകുട്ടി...
693
01:14:22,256 --> 01:14:23,810
ഒരു ZQN ആണ്!
694
01:14:24,584 --> 01:14:25,889
അവളെ കൊല്ലുക! അവളെ കൊല്ലുക!
695
01:14:25,890 --> 01:14:27,722
ഇല്ല, അവളല്ല! വെടിവെക്കരുത്!
696
01:15:08,559 --> 01:15:10,031
ഹിരോമി-ചാൻ!
697
01:15:10,231 --> 01:15:11,993
അവനെ കിട്ടി!
698
01:15:11,994 --> 01:15:13,494
നാശം നാല്-കണ്ണുകൾ!
699
01:15:16,096 --> 01:15:17,096
ഹിരോമി-ചാൻ.
700
01:15:24,418 --> 01:15:26,283
ഹിരോമി-ചാൻ.
701
01:15:29,809 --> 01:15:30,982
അവളെ ഒഴിവാക്കുക.
702
01:15:32,120 --> 01:15:33,120
റോജർ.
703
01:15:35,700 --> 01:15:37,633
നാല് കണ്ണുകളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
704
01:15:38,312 --> 01:15:39,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
705
01:15:40,646 --> 01:15:41,796
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
706
01:15:42,369 --> 01:15:44,087
ശരി, ശരി, നിർത്തുക.
707
01:15:44,088 --> 01:15:45,692
നാല് കണ്ണുകൾ, നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
708
01:15:45,693 --> 01:15:47,409
സാംഗോ അവൻ്റെ തല മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
Hideo ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
709
01:15:47,410 --> 01:15:48,589
അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
710
01:15:48,590 --> 01:15:50,459
നിർത്തുക. ദയവായി നിർത്തൂ.
711
01:15:55,771 --> 01:15:59,378
ഇനിയും അവനെ കൊല്ലരുത്. അവൻ ഇപ്പോഴും
പോരാട്ട ശക്തിയുടെ ഭാഗം.
712
01:16:01,677 --> 01:16:06,428
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
713
01:16:08,967 --> 01:16:10,599
ഇത് എൻ്റേതാണ്!
714
01:16:12,521 --> 01:16:16,391
യൂറ-കുൻ, നീ കൊന്നില്ലേ
സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനി ആരാണ് എൻ്റേതായിരിക്കേണ്ടത്?
715
01:16:18,270 --> 01:16:21,120
അവൾ ഒരു ZQN ആണ്, തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.
716
01:16:23,543 --> 01:16:28,077
നാല് കണ്ണുകളോട് ഞാൻ നന്ദി പറയണം
എനിക്ക് ഇത്രയും നല്ല എന്തെങ്കിലും തരുന്നു.
717
01:16:38,077 --> 01:16:39,294
നീറ്റ് നാശം.
718
01:16:40,322 --> 01:16:45,062
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ NEET ആണ്. എന്തൊരു മഹത്തായ കാര്യം!
719
01:16:45,168 --> 01:16:47,091
എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.
720
01:16:49,633 --> 01:16:50,633
യുമേ.
721
01:16:51,571 --> 01:16:52,603
ഭൂപടം.
722
01:16:54,592 --> 01:16:56,045
ഭൂപടം!
723
01:17:02,417 --> 01:17:05,514
അതിൻ്റെ ഫലം ഇതാ!
724
01:17:05,704 --> 01:17:09,593
കുറ്റത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നവൻ
നാളെ യുറ-കുൻ ആയിരിക്കും.
725
01:17:11,202 --> 01:17:13,629
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ദൂരെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്.
726
01:17:42,513 --> 01:17:44,656
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.
727
01:17:45,159 --> 01:17:47,952
ഞാൻ യൂറയോട് പറയട്ടെ
നിങ്ങൾ സൂപ്പ് ക്യാനുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
728
01:17:49,059 --> 01:17:52,028
തിരികെ പോകൂ, ആരോടും പറയരുത്.
729
01:18:10,215 --> 01:18:12,007
കുറഞ്ഞത് അമ്പടയാളം ചെയ്തില്ല
തലച്ചോറിൽ തട്ടി.
730
01:18:12,685 --> 01:18:14,136
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
731
01:18:22,092 --> 01:18:23,159
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
732
01:18:23,698 --> 01:18:27,863
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും പൾസ് ഉണ്ട്. പൊതുവെ
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ZQN-ന് പൾസ് ഇല്ല.
733
01:18:28,272 --> 01:18:31,140
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ
കാർഡിയോപൾമോണറി സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തും.
734
01:18:32,863 --> 01:18:37,529
ഈ പെൺകുട്ടി എല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തയാണ്
ZQN ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
735
01:18:40,916 --> 01:18:42,175
യാബു-സാൻ, നിങ്ങൾ...
736
01:18:43,701 --> 01:18:46,310
ഒരു നഴ്സ്, എൻ്റെ പേര് യാബു എന്നാണെങ്കിലും.
യാബു എന്ന വാക്കിന് ചാർലാട്ടൻ എന്നും അർത്ഥമാക്കാം.
737
01:18:48,020 --> 01:18:49,224
യാബു എന്നത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരല്ലേ?
738
01:18:49,225 --> 01:18:52,489
കാരണം ഞാനൊരു ചാട്ടക്കാരനാണ്
ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.
739
01:18:59,609 --> 01:19:02,221
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഓടി.
740
01:19:03,634 --> 01:19:05,477
എൻ്റെ എല്ലാ രോഗികളെയും പിന്നിലാക്കി.
741
01:19:07,877 --> 01:19:08,877
ഞാൻ...
742
01:19:10,636 --> 01:19:12,683
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല.
743
01:19:15,579 --> 01:19:17,645
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
744
01:19:19,010 --> 01:19:20,970
അത് വെറുതെ ആണെങ്കിലും
എന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുക.
745
01:19:24,981 --> 01:19:29,254
എങ്കിൽ... രക്ഷപ്പെടണമെങ്കിൽ
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ഞാൻ...
746
01:19:29,255 --> 01:19:30,793
എൻ്റെ തോക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
747
01:19:33,406 --> 01:19:35,403
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.
748
01:19:40,048 --> 01:19:41,703
എനിക്ക് ട്രിഗർ വലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
749
01:19:43,374 --> 01:19:47,107
അവസരം കിട്ടിയിട്ടും...
വളരെയധികം അവസരങ്ങൾ.
750
01:19:50,702 --> 01:19:52,688
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
751
01:19:52,713 --> 01:19:54,203
എന്നാൽ ഇതാണ് ഫലം!
752
01:20:05,948 --> 01:20:07,757
ഞാൻ ഇത്തരമൊരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
753
01:20:09,792 --> 01:20:12,432
ലോകം തലകീഴായി മാറിയപ്പോഴും
താഴേക്ക്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും.
754
01:20:14,825 --> 01:20:16,247
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
755
01:20:22,580 --> 01:20:26,437
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
756
01:20:35,616 --> 01:20:36,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
757
01:20:41,921 --> 01:20:43,831
നല്ല പോയിൻ്റുകളൊന്നും ഇല്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ.
758
01:20:44,606 --> 01:20:45,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
759
01:20:50,909 --> 01:20:55,806
ദയവായി ഹിരോമി-ചാനെ പരിപാലിക്കുക.
760
01:21:02,681 --> 01:21:04,050
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.
761
01:21:05,224 --> 01:21:06,689
നീ ഇത് എടുക്ക്.
762
01:21:08,127 --> 01:21:09,127
ഇവിടെ.
763
01:21:18,307 --> 01:21:21,021
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
764
01:21:23,242 --> 01:21:26,358
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് രുചികരമായ കറി!
765
01:21:28,275 --> 01:21:30,640
നമുക്ക് പോകാം!
766
01:21:53,638 --> 01:21:58,617
യൂറ-കുൻ. യൂറ-കുൻ! നിങ്ങൾ മുന്നിൽ ഇരിക്കുക.
767
01:22:37,497 --> 01:22:41,183
അടയാളം: ഭൂഗർഭ പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് പ്രവേശനം
768
01:22:56,564 --> 01:22:58,732
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
769
01:23:19,019 --> 01:23:20,619
അത് മതി. നമുക്ക് പോകാം.
770
01:24:30,234 --> 01:24:32,894
ഹേയ്, ഇതാണോ ശരിയായ വഴി?
771
01:24:33,701 --> 01:24:35,641
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
772
01:24:48,268 --> 01:24:50,536
കണ്ടെത്തി, നോക്കൂ!
773
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
വേഗം!
774
01:25:00,093 --> 01:25:04,433
ഭക്ഷണ സംഭരണം കണ്ടെത്തി!
നന്നായി ചെയ്തു! നമുക്ക് പോകാം!
775
01:25:06,230 --> 01:25:07,296
വേഗം!
776
01:25:07,297 --> 01:25:08,918
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
777
01:25:08,919 --> 01:25:10,770
പോകൂ. പോകൂ. ഈ വഴിയേ.
778
01:25:12,428 --> 01:25:16,089
ഇവിടെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്. കൂടുതൽ എടുക്കുക.
779
01:25:19,380 --> 01:25:20,447
ഒരുപാട് ഉണ്ട്!
780
01:25:20,848 --> 01:25:22,546
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ എടുക്കുക.
781
01:25:23,213 --> 01:25:24,813
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് കറി കഴിക്കാം!
782
01:25:25,336 --> 01:25:26,780
എന്തെങ്കിലും തൽക്ഷണ സോബ കിട്ടിയോ?
783
01:25:26,781 --> 01:25:28,484
ഓ, ഏത് രുചിയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
784
01:25:28,518 --> 01:25:29,539
തീർച്ചയായും, ഇത് ബാഗൂൺ ആണ്.
785
01:25:29,540 --> 01:25:31,620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വടക്കുകിഴക്ക് നിന്നായിരിക്കണം.
എനിക്ക് പിയോങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
786
01:25:31,951 --> 01:25:35,376
ഉമ്മാ... പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം വല്ലതും ഉണ്ടോ?
787
01:25:35,900 --> 01:25:36,922
പൂച്ച ഭക്ഷണം?
788
01:25:36,923 --> 01:25:37,947
അതെ.
789
01:25:38,031 --> 01:25:39,218
അല്ലേ?
790
01:25:39,263 --> 01:25:40,725
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
791
01:25:41,571 --> 01:25:45,673
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ആർ
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കിയോ?
792
01:25:45,839 --> 01:25:46,839
ഹും?
793
01:26:08,797 --> 01:26:10,362
ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലല്ലേ?
794
01:26:11,723 --> 01:26:12,723
ഇത് യൂറയാണ്!
795
01:26:21,731 --> 01:26:23,110
ഷൂട്ട്!
796
01:26:23,111 --> 01:26:25,075
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
797
01:26:25,278 --> 01:26:27,965
വേഗം! വേഗം, ഷൂട്ട്!
798
01:26:28,165 --> 01:26:29,319
ഷൂട്ട്!
799
01:26:29,320 --> 01:26:31,112
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
800
01:26:31,113 --> 01:26:33,006
വെടിവെക്കരുത്!
801
01:26:41,687 --> 01:26:43,929
ഗംഭീരം!
802
01:27:01,266 --> 01:27:02,514
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
803
01:27:02,701 --> 01:27:04,178
ഇത് മോശമാണ്.
804
01:27:04,749 --> 01:27:06,037
സാംഗോ, നമുക്ക് പോകാം!
805
01:27:11,551 --> 01:27:12,745
കണ്ണടകൾ!
806
01:27:26,465 --> 01:27:27,831
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
807
01:27:36,114 --> 01:27:38,280
ഹേയ്, ഇവിടെ ധാരാളം ഉണ്ട്.
808
01:27:42,217 --> 01:27:44,212
എനിക്ക് അവരെ അടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
809
01:27:44,213 --> 01:27:47,280
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം! പോകൂ!
810
01:27:52,589 --> 01:27:55,092
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
811
01:27:55,093 --> 01:27:57,670
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! ഇല്ല! ഇല്ല!
812
01:28:08,989 --> 01:28:10,770
ആ പയ്യൻ്റെ പേരെന്താ?
813
01:28:11,856 --> 01:28:13,975
ഗംഭീരം. അതൊരു പാർട്ടിയാണ്.
814
01:28:15,782 --> 01:28:17,341
കാണാതാവുന്നത് നിർത്തുക!
815
01:28:19,345 --> 01:28:20,544
നമുക്ക് പോകാം!
816
01:28:49,614 --> 01:28:51,063
ഒരു കൂട്ടം തെണ്ടികൾ.
817
01:29:40,118 --> 01:29:41,810
നല്ലത്. നല്ലത്. നല്ലത്.
818
01:29:44,801 --> 01:29:46,270
അത് കണ്ടെത്തി.
819
01:31:37,421 --> 01:31:38,805
ഈ ഗാനത്തെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
820
01:31:44,731 --> 01:31:47,199
പക്ഷേ വൈദ്യുതി മുടക്കം ഉണ്ടായില്ലേ?
821
01:31:57,074 --> 01:31:59,213
ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു വൈദ്യുതി മുടക്കം.
822
01:32:44,655 --> 01:32:46,690
അത് അവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അടുത്തു.
823
01:32:51,687 --> 01:32:53,670
ഹേയ്, നീ പോയി നോക്ക്.
824
01:32:54,960 --> 01:32:56,021
പോയി നോക്ക്. വേഗം.
825
01:32:56,832 --> 01:32:57,832
അതെ.
826
01:33:08,909 --> 01:33:10,051
അത് മോശമാണ്! അത് മോശമാണ്!
827
01:33:11,642 --> 01:33:12,709
അത് വളരെ മോശമാണ്!
828
01:33:13,682 --> 01:33:15,154
എല്ലായിടത്തും ZQN!
829
01:33:15,536 --> 01:33:16,788
എന്തുകൊണ്ട്?
830
01:33:27,023 --> 01:33:28,523
നിർത്തൂ.
831
01:33:29,769 --> 01:33:30,800
ഒന്ന്. രണ്ട്.
832
01:33:30,801 --> 01:33:31,963
നിർത്തൂ.
833
01:33:31,964 --> 01:33:32,964
ഒന്ന്. രണ്ട്.
834
01:33:36,564 --> 01:33:37,564
ഒന്ന്. രണ്ട്.
835
01:33:37,600 --> 01:33:38,810
നിർത്തൂ.
836
01:33:38,811 --> 01:33:40,067
ഒന്ന്. രണ്ട്.
837
01:33:41,572 --> 01:33:42,572
ഒന്ന്. രണ്ട്.
838
01:33:45,446 --> 01:33:46,446
മറുപടി നൽകൂ.
839
01:33:48,078 --> 01:33:49,908
ഇതാണ് മേൽക്കൂര. ആരെങ്കിലും മറുപടി തരൂ.
840
01:33:52,449 --> 01:33:54,049
ആരെങ്കിലും? ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
841
01:33:55,559 --> 01:33:56,933
മേൽക്കൂര അപഹരിക്കപ്പെട്ടു.
842
01:33:57,426 --> 01:33:58,426
എല്ലാവരും മരിച്ചു.
843
01:33:58,765 --> 01:33:59,765
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
844
01:34:03,327 --> 01:34:04,327
മേൽക്കൂര, ഹഹ്.
845
01:34:08,378 --> 01:34:09,378
ശപിക്കുക!
846
01:34:10,241 --> 01:34:11,939
താഴെയുള്ളവരെല്ലാം തുടച്ചുനീക്കിയോ?
847
01:34:29,194 --> 01:34:30,662
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
848
01:34:36,128 --> 01:34:37,128
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
849
01:34:41,502 --> 01:34:42,628
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
850
01:34:47,497 --> 01:34:50,631
ആരെങ്കിലും? എല്ലാവരും പോയോ?
851
01:35:27,586 --> 01:35:28,586
അത് നിരാശാജനകമാണ്.
852
01:35:50,187 --> 01:35:51,187
കണ്ണടകൾ.
853
01:35:55,936 --> 01:35:58,096
എല്ലാം വെറുതെ കളയരുത്
മറ്റൊരാളിലേക്ക് പോയി മരിക്കുക!
854
01:36:01,315 --> 01:36:03,238
ഹിരോമി-ചാൻ്റെ കാര്യമോ?
855
01:36:04,716 --> 01:36:06,181
നീ അവളെ രക്ഷിക്കണം!
856
01:36:06,519 --> 01:36:07,942
അവളെ നീ തന്നെ രക്ഷിക്കണം!
857
01:37:08,244 --> 01:37:09,440
ഒന്ന്. രണ്ട്.
858
01:37:10,319 --> 01:37:11,654
ഒന്ന്. രണ്ട്.
859
01:37:20,127 --> 01:37:21,295
നിർത്തൂ!
860
01:37:24,271 --> 01:37:25,271
നിർത്തൂ!
861
01:37:30,410 --> 01:37:31,410
നിർത്തൂ!
862
01:37:32,596 --> 01:37:36,680
ദയവായി നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
863
01:37:38,121 --> 01:37:39,331
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരുന്നുണ്ട്.
864
01:37:40,901 --> 01:37:41,901
കണ്ണടകൾ.
865
01:37:43,218 --> 01:37:44,354
ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.
866
01:38:02,724 --> 01:38:04,632
ഇത് തികച്ചും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!
867
01:39:05,036 --> 01:39:06,973
വെടിയുണ്ടകൾ പോലും സൂക്ഷിച്ചില്ല.
868
01:39:34,848 --> 01:39:37,348
യാബു, സുഖമാണോ?
869
01:39:48,249 --> 01:39:50,069
ZQN ആ വഴിക്ക് പോയി.
870
01:39:51,768 --> 01:39:53,687
ഈ നിലയും B2 ഉം ശൂന്യമാണ്.
871
01:39:54,520 --> 01:39:55,520
B2?
872
01:39:57,155 --> 01:39:58,155
എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.
873
01:39:59,381 --> 01:40:00,381
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് രക്ഷപ്പെടാം.
874
01:40:01,795 --> 01:40:03,118
കാത്തിരിക്കൂ, ഗ്ലാസുകളുടെ കാര്യമോ?
875
01:40:03,356 --> 01:40:04,916
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ. അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
876
01:40:06,464 --> 01:40:08,264
ആ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ആർക്കാണ് കാര്യം.
877
01:40:10,255 --> 01:40:12,460
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ZQN ഇടുക.
878
01:40:16,434 --> 01:40:17,434
നമുക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം.
879
01:40:21,998 --> 01:40:24,170
നിനക്ക് എന്നെ വേണം, അല്ലേ?
880
01:40:26,003 --> 01:40:27,003
ശരിയാണോ?
881
01:40:29,730 --> 01:40:32,186
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതായി നടിക്കുന്നു.
882
01:40:33,053 --> 01:40:36,019
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?
883
01:40:39,123 --> 01:40:40,123
ശരിയാണോ?
884
01:40:50,512 --> 01:40:52,199
റിയിറ്റ്?
885
01:40:59,407 --> 01:41:00,407
യൂറ.
886
01:41:02,755 --> 01:41:04,088
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ?
887
01:41:07,896 --> 01:41:09,862
Riiiiiight?
888
01:41:11,967 --> 01:41:13,148
എവിടെയാണ് കടിയേറ്റത്?
889
01:41:26,614 --> 01:41:27,614
അല്ലേ?
890
01:41:28,550 --> 01:41:32,349
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ. എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
891
01:41:53,303 --> 01:41:55,544
കാണാൻ കഴിയില്ല.
892
01:41:57,602 --> 01:42:03,097
അമ്മേ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
893
01:42:04,986 --> 01:42:06,751
അമ്മേ!
894
01:42:10,723 --> 01:42:12,823
അമ്മേ!
895
01:42:12,880 --> 01:42:14,347
പോയി നിൻ്റെ കൂടെ ചെയ്യ് അമ്മേ!
896
01:42:19,153 --> 01:42:22,011
മമ്മിയുടെ മണം!
897
01:42:23,966 --> 01:42:27,461
അമ്മേ! അമ്മേ!
898
01:42:31,707 --> 01:42:32,707
യാബു, ഇറങ്ങുക.
899
01:42:34,582 --> 01:42:37,323
അമ്മേ!
900
01:42:37,930 --> 01:42:38,930
നല്ലത്.
901
01:43:08,978 --> 01:43:09,978
ഹിരോമി-ചാൻ.
902
01:43:11,867 --> 01:43:12,867
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
903
01:43:14,115 --> 01:43:17,926
ഹിരോമി-ചാൻ. ഹിരോമി-ചാൻ! ഹിരോമി-ചാൻ!
904
01:43:28,765 --> 01:43:30,726
ഇവിടെത്തന്നെ. ഒരു ഉണ്ട്
ഉപയോഗയോഗ്യമായ കാർ താഴെ.
905
01:43:31,035 --> 01:43:32,327
അതിനുമുമ്പ് അവൻ...
906
01:43:33,603 --> 01:43:35,174
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ZQN. ഏറ്റവും മോശം.
907
01:43:35,604 --> 01:43:36,604
വേഗം.
908
01:43:36,699 --> 01:43:37,699
ശരി.
909
01:43:41,038 --> 01:43:42,612
കാത്തിരിക്കൂ, വെടിവെക്കരുത്.
910
01:43:43,293 --> 01:43:44,293
ഇത് ഞാനാണ്, സാംഗോ.
911
01:43:48,722 --> 01:43:49,989
അതിശയകരമായ, നാല് കണ്ണുകൾ.
912
01:43:50,764 --> 01:43:53,118
യൂറ-കുൻ, നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
913
01:43:53,713 --> 01:43:56,313
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ കണ്ണട എന്ന് വിളിക്കും.
914
01:43:56,586 --> 01:43:57,719
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
915
01:44:00,532 --> 01:44:03,071
ബുള്ളറ്റുകൾ. അത്. വെസ്റ്റ്.
916
01:44:03,184 --> 01:44:03,667
വേഗം!
917
01:44:03,667 --> 01:44:04,667
അതെ, അതെ.
918
01:44:18,387 --> 01:44:19,387
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
919
01:44:19,703 --> 01:44:20,703
ഹേയ്!
920
01:44:21,102 --> 01:44:22,102
അബെ-സാൻ.
921
01:44:22,255 --> 01:44:24,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുകയായിരുന്നു!
922
01:44:39,370 --> 01:44:40,503
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
923
01:44:41,118 --> 01:44:42,118
നമുക്ക് പോകാം.
924
01:45:10,186 --> 01:45:11,596
അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.
925
01:45:16,397 --> 01:45:18,193
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
926
01:45:18,194 --> 01:45:20,266
96 വെടിയുണ്ടകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
927
01:45:20,545 --> 01:45:22,407
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര പേരെ ഞാൻ കൊല്ലും.
928
01:45:22,502 --> 01:45:23,878
ഹിഡിയോ-കുൻ.
929
01:45:27,309 --> 01:45:31,751
എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം കാലം.
930
01:46:08,489 --> 01:46:11,256
ഹിരോമി-ചാൻ. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
931
01:46:13,515 --> 01:46:16,588
കറി കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
932
01:46:19,634 --> 01:46:21,411
ശപിക്കുക!
933
01:46:27,464 --> 01:46:29,887
തന്തയില്ലാത്തവൻ! മരിക്കുക!
934
01:46:36,015 --> 01:46:37,980
ഈ മണ്ടത്തരം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!
935
01:46:38,680 --> 01:46:39,918
എല്ലാവരും, വഴിക്ക് പുറത്ത്!
936
01:46:39,919 --> 01:46:40,557
എന്ത്?
937
01:46:40,558 --> 01:46:41,826
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
938
01:46:41,827 --> 01:46:42,860
കാണുക!
939
01:46:49,945 --> 01:46:53,201
ബൈ ബൈ! ബൈ ബൈ!
940
01:46:53,376 --> 01:46:55,048
ബൈ ബൈ!
941
01:46:55,049 --> 01:46:57,075
ബൈ ബൈ! ടാറ്റ!
942
01:46:57,076 --> 01:47:00,078
ബൈ ബൈ. ബൈ ബൈ!
943
01:47:00,109 --> 01:47:05,507
ബൈ ബൈ! ബൈ ബൈ! ബൈ ബൈ!
944
01:47:16,996 --> 01:47:19,528
ദയവായി തിരികെ വരൂ.
945
01:47:23,189 --> 01:47:26,836
ദയവായി തിരികെ വരൂ!
946
01:47:46,151 --> 01:47:49,012
യു-സാൻ എൻ്റേതാണ്.
947
01:47:49,013 --> 01:47:51,759
യു-സാൻ ആണ്...
948
01:47:56,069 --> 01:48:00,757
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?
949
01:48:00,776 --> 01:48:02,355
നീ രാക്ഷസൻ.
950
01:48:02,356 --> 01:48:04,298
ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
951
01:48:04,498 --> 01:48:06,299
എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ് കോഫി കൊണ്ടുവരൂ!
952
01:48:13,165 --> 01:48:14,485
അയ്യോ ചേട്ടാ.
953
01:48:23,053 --> 01:48:25,042
മറ്റൊരു സേവനം!
954
01:48:25,043 --> 01:48:30,368
മറ്റൊരു സേവനം! മറ്റൊരു സേവനം!
മറ്റൊരു സേവനം!
955
01:48:30,868 --> 01:48:32,929
ഒരു വലിയ സേവനം!
956
01:49:10,743 --> 01:49:13,737
നിങ്ങൾ വരൂ! ഓരോന്നായി!
957
01:49:13,795 --> 01:49:15,832
വൗ! അത്ഭുതം!
958
01:49:16,313 --> 01:49:18,284
നീ എന്താ... ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
959
01:49:19,018 --> 01:49:21,923
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ? ഓ!
960
01:49:21,924 --> 01:49:24,085
ഓ. അത് ഭയങ്കരമായി വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
961
01:49:26,144 --> 01:49:27,392
യാഗിയും നിഷികാമിയും!
962
01:49:27,393 --> 01:49:28,656
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
963
01:49:30,135 --> 01:49:31,432
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
964
01:49:31,718 --> 01:49:32,998
ഓവ്വ്വ്വ്!
965
01:49:32,999 --> 01:49:34,722
എന്താ കൂട്ടരേ... വേദനിക്കുന്നു!
966
01:49:35,269 --> 01:49:36,927
ഹേയ്, വേദനിക്കുന്നു!
967
01:49:37,021 --> 01:49:38,950
മിസ്റ്റർ കണ്ണട, നോക്കൂ!
968
01:49:38,951 --> 01:49:40,600
അത് ഒരുതരം വേദനയാണെങ്കിലും.
969
01:49:40,704 --> 01:49:42,103
കണ്ണടകൾ. മിസ്റ്റർ കണ്ണട.
970
01:49:42,104 --> 01:49:43,750
അവരെ വെടിവയ്ക്കുക. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
971
01:49:43,751 --> 01:49:45,409
അവരെ ഇതിനകം വെടിവയ്ക്കുക. ഹേയ്!
972
01:49:45,410 --> 01:49:48,142
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്. ഇത് എന്താണ്?
973
01:49:48,143 --> 01:49:50,494
ഞാൻ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്!
974
01:50:13,640 --> 01:50:14,640
അയ്യോ.
975
01:50:15,393 --> 01:50:17,232
അയ്യോ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ!!!
976
01:50:25,534 --> 01:50:27,081
ക്യുക്കോ.
977
01:50:27,082 --> 01:50:28,082
പ്രിയേ.
978
01:50:33,336 --> 01:50:34,785
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
979
01:50:34,985 --> 01:50:36,553
അബെ-സാൻ!
980
01:51:03,279 --> 01:51:05,416
ക്യോ... ക്യുക്കോ.
981
01:51:06,387 --> 01:51:08,354
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
982
01:51:16,167 --> 01:51:17,167
അബു-സാൻ...
983
01:51:42,423 --> 01:51:45,186
ശരി. ശരി.
984
01:52:34,438 --> 01:52:35,500
ഹലോ?
985
01:52:38,050 --> 01:52:39,679
ഹലോ? ഹലോ?
986
01:52:51,947 --> 01:52:56,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
987
01:57:02,101 --> 01:57:04,363
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം...
988
01:58:24,666 --> 01:58:26,126
നായകൻ.
989
02:00:35,703 --> 02:00:38,674
എൻ്റെ പേര്... സുഗുമി ഒഡ.
990
02:00:40,882 --> 02:00:42,011
അല്ലേ?
991
02:00:42,012 --> 02:00:43,012
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.
992
02:00:47,102 --> 02:00:49,435
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പേരായി മാറുന്നു.
993
02:00:49,691 --> 02:00:51,234
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
994
02:00:51,937 --> 02:00:53,212
പിന്നെ നീയോ?
995
02:00:57,023 --> 02:00:58,732
ഞാൻ ഹിഡിയോ സുസുക്കിയാണ്.
996
02:00:59,159 --> 02:01:00,580
ഹിഡിയോ?
997
02:01:02,112 --> 02:01:04,033
അത് പേരിൽ "ഹീറോ" മാത്രം.
998
02:01:08,485 --> 02:01:10,121
ശരി.
999
02:01:49,260 --> 02:01:57,260
allenallenallen333 വിവർത്തനം ചെയ്തത്